送少卿张学士知洪州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
朱旗画舸一百尺,五月长江水拍天。稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉。阁经吏部重为记,山识吴天旧铸钱。往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编。
译文
红旗彩绘的大船长达百尺,五月时节长江水浪拍天。 你平稳离去,首先应能望见庐山,短暂停留,谁又能再见到龙泉? 滕王阁曾由吏部王勃重作记文,洪州的山还记得吴王刘濞旧时铸钱。 往昔遗迹可寻,军事事务稀少,剩余的书籍和隐逸之士将附于史册。
注释
【朱旗画舸一百尺】:朱旗,红旗;画舸,彩绘的大船;一百尺,形容船身之长。 【五月长江水拍天】:五月,农历五月;水拍天,形容江水汹涌,浪涛拍天。 【稳去先应望庐岳】:稳去,平稳地离去;庐岳,庐山,在洪州(今江西南昌)附近。 【暂来谁复见龙泉】:暂来,短暂停留;龙泉,宝剑名,此处可能指龙泉山或龙泉寺,或借指洪州名胜,具体不详。 【阁经吏部重为记】:阁,指滕王阁;吏部,指唐代文学家王勃,曾任吏部员外郎,曾作《滕王阁序》;重为记,再次为之作记。 【山识吴天旧铸钱】:山,指洪州的山;吴天,指吴地(今江苏一带);旧铸钱,指汉代吴王刘濞曾在豫章(洪州)铸钱,事见《史记·吴王濞列传》。 【往迹可寻军事少】:往迹,历史遗迹;军事少,指战事稀少,地方安宁。 【剩书遗逸附青编】:剩书,指散佚的书籍;遗逸,指隐逸之士;青编,指史册。
赏析
此诗为送别之作,主题是送张学士赴任洪州。首联以壮阔的江景和宏大的舟船起笔,渲染送别气氛。颔联写友人赴任途中可望庐山,但龙泉难见,暗含对友人短暂停留的惋惜。颈联用典,以王勃作《滕王阁序》和吴王铸钱的历史,点明洪州人文荟萃、历史悠久。尾联祝愿友人治下安宁,政事清简,可搜集遗书逸事,编入史册。全诗用典贴切,意境开阔,情感含蓄而深沉,体现了梅尧臣诗歌的平实与典雅。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时他仕途坎坷,诗中既有对友人的祝福,也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送少卿张学士知洪州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送少卿张学士知洪州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析