马判官归阙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
与君归洛阳，仕宦颇相偶。荏苒迁岁时，徘徊乐文酒。今归已及瓜，为赠聊折柳。亦将随计书，惨别宁嗟久。
译文
我与你一同回到洛阳，做官的经历颇为投合相伴。时光渐渐流逝，我们徘徊在诗文饮酒的乐趣中。如今你任职期满即将回京，我折柳相赠作为送别。你也要随同计吏入京，虽然离别惨淡，但不必长久叹息。
注释
【马判官】：判官，唐代节度使、观察使等属官，宋代沿用。马判官，姓马的判官，生平不详。 【归阙】：阙，皇宫前的高台，代指朝廷。归阙即回京。 【仕宦颇相偶】：仕宦，做官。相偶，彼此投合、相伴。 【荏苒迁岁时】：荏苒，时间渐渐过去。迁，变迁。岁时，年月。 【乐文酒】：以诗文饮酒为乐。 【及瓜】：语出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”指任职期满，由他人接替。 【折柳】：古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表示惜别。 【随计书】：计书，古代地方官向朝廷呈报的计簿。随计书，指随同计吏入京。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与慰勉。首联回忆二人同仕洛阳的投合时光，颔联以“荏苒”“徘徊”写出共处之乐，颈联用“及瓜”“折柳”点明任期已满与送别之意，尾联以“惨别宁嗟久”宽慰友人，情感真挚。艺术上，语言简淡，用典自然（“及瓜”“折柳”），结构清晰，由回忆到送别，层层递进。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，与马判官同僚情深。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《马判官归阙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《马判官归阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析