送刘继邺秀才归当涂
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
鹓雏始出巢,欲矜五色羽。乃见郡鸱盘,壤中将有取。梧桐与竹实,安得在平土。所趣固已殊,而何不远举。幸失网罗目,宜还兰蕙圃。故乡有嘉林,其下可以处。会侍朝阳鸣,贺夔成律吕。
译文
鹓雏刚刚离开巢穴,想要炫耀五彩羽毛。却看见郡中鸱鸮盘旋,在土地上将要有所攫取。梧桐和竹实,怎能生长在平地上?所追求的本来已经不同,为何不远远飞离?幸而逃脱了网罗,应当返回兰蕙之圃。故乡有美好的树林,可以在其下安居。等待日后在朝阳中鸣叫,辅助夔制成乐律。
注释
【鹓雏】古代传说中凤凰一类的鸟,常以喻贤才。《庄子·秋水》载鹓雏非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。【郡鸱】郡中的鸱鸮,猫头鹰一类,喻小人。【梧桐与竹实】凤凰所食,喻高洁之物。【兰蕙圃】兰蕙香草之园,喻贤士居所。【朝阳鸣】《诗经·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。”喻贤才逢时。【贺夔成律吕】夔,舜时乐官。律吕,乐律。喻贤才辅助君王制礼作乐。
赏析
此诗为送别之作,借鹓雏与鸱鸮的对比,表达对友人高洁品格的赞美及对世俗小人的鄙弃。艺术上多用比兴,以鹓雏喻刘继邺,鸱鸮喻当权小人,梧桐竹实喻理想环境。情感上既有对友人归隐的欣慰,又寄寓其未来施展抱负的期望。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗可见一斑。创作背景不详,据推测为梅尧臣中年所作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送刘继邺秀才归当涂》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送刘继邺秀才归当涂》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析