依韵答吴安勖太祝
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我于文字无一精,少学五言希李陵。当时巨公特推许,便将格力追西京。卞和无足定抱宝,乘骥走行天下老。玉已累人马不逢,皇皇何之饥欲倒。还思二十居洛阳,公侯接迹论文章。文章自此日怪奇,每出一篇争诵之。其锋虽锐我敢犯,新语能如夏侯湛。于今穷困人已衰,不见悬金规吕览。乃遭吾子求琢磋,珠玑获斗奈我何。
译文
我对于文字没有一样精通,年轻时学写五言诗希望达到李陵的水平。当时的大人物特别推重赞许,于是我便以格调气力追慕西汉诗风。卞和虽被砍去双脚仍坚持怀抱宝玉,骑着千里马奔走天下直到年老。玉石已经积累很多但遇不到识马的人,惶惶不安往哪里去饥饿得快要倒下。回想二十岁时居住在洛阳,达官贵人接连不断地谈论文章。文章从此日益怪奇,每写出一篇人们争相诵读。他们的锋芒虽然锐利我敢于冒犯,新颖的言辞能像夏侯湛那样。如今穷困潦倒人也衰老了,不见有人悬赏千金来修订《吕氏春秋》。却遇到您请求切磋琢磨,得到一斗珠玑能把我怎么样?
注释
【我于文字无一精】:我对于文字没有一样精通。 【少学五言希李陵】:年轻时学写五言诗,希望达到李陵的水平。李陵,西汉名将,亦工诗,传有《别歌》等。 【当时巨公特推许】:当时的大人物特别推重赞许。巨公,指有地位声望的人。 【便将格力追西京】:于是便以格调气力追慕西汉(西京)诗风。西京,指西汉,因西汉都长安,称西京。 【卞和无足定抱宝】:卞和虽被砍去双脚,仍坚持怀抱宝玉。用卞和献玉典故,见《韩非子·和氏》。 【乘骥走行天下老】:骑着千里马奔走天下,直到年老。 【玉已累人马不逢】:玉石已经积累很多,但遇不到识马的人。喻怀才不遇。 【皇皇何之饥欲倒】:惶惶不安,往哪里去,饥饿得快要倒下。皇皇,同“惶惶”,不安貌。 【还思二十居洛阳】:回想二十岁时居住在洛阳。 【公侯接迹论文章】:达官贵人接连不断地谈论文章。 【文章自此日怪奇】:文章从此日益怪奇。怪奇,指风格奇特。 【每出一篇争诵之】:每写出一篇,人们争相诵读。 【其锋虽锐我敢犯】:他们的锋芒虽然锐利,我敢于冒犯。 【新语能如夏侯湛】:新颖的言辞能像夏侯湛那样。夏侯湛,西晋文学家,与潘岳友善,时称“连璧”,其文辞新丽。 【于今穷困人已衰】:如今穷困潦倒,人也衰老了。 【不见悬金规吕览】:不见有人悬赏千金来修订《吕氏春秋》。用吕不韦悬金改《吕览》典故,见《史记·吕不韦列传》。 【乃遭吾子求琢磋】:却遇到您请求切磋琢磨。吾子,尊称对方。 【珠玑获斗奈我何】:得到一斗珠玑,能把我怎么样?珠玑,喻对方佳作。
赏析
此诗为梅尧臣晚年答谢友人吴安勖之作。诗中回顾了自己从早年学诗、受推许、在洛阳与公侯论文章,到如今穷困衰老的历程,抒发了怀才不遇的感慨。艺术上,运用卞和献玉、吕不韦悬金等典故,以古喻今,含蓄深沉。情感上,既有对往昔的追忆,也有对现状的无奈,最后以“珠玑获斗奈我何”作结,表面自谦,实则暗含对自身才华的自信与对时运不济的愤懑。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵答吴安勖太祝》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵答吴安勖太祝》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析