三

三月十四日汝州梦

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

我归十九年，饮不负升斗。昨夕梦见之，谓须多置酒。虽慰魂来言，定不复入口。俟当返吾庐，且为贮甖缶。梦寐何敢欺，从笑愚所守。

译文

我归隐至今已十九年，饮酒从未计较过多少。昨夜梦中见到故人，他说应当多准备些酒。虽然安慰我这是亡魂的嘱托，但我知道醒来后定不能再饮入口。等我回到自己的居所，暂且先贮满酒坛酒瓮。梦中的话岂敢欺骗，任凭他人嘲笑我愚守此志。

注释

【我归十九年】：指诗人辞官归隐或退居乡里已十九年。梅尧臣晚年退居宣城，此诗作于至和二年（1055年），距其天圣九年（1031年）首次离京返乡约二十四年，但“十九年”可能为约数或指某次具体归隐。【升斗】：指少量酒，语出《汉书·食货志》“率十升为一斗”。【魂来言】：指梦中亡魂（可能为故友或亲人）嘱托。【甖缶】：陶制容器，甖（yīng）为小口大腹，缶（fǒu）为圆腹小口，均用于贮酒。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，通过记梦表达对故人的思念与人生感慨。艺术手法上以平实语言叙述梦境，虚实结合：前四句写梦中故人嘱托，后四句写醒后感悟，转折自然。情感含蓄深沉，“定不复入口”暗含对生死相隔的无奈，“从笑愚所守”则体现诗人坚守情义的执着。据推测，此诗可能悼念亡友或亲人，结合梅尧臣一生仕途坎坷、晚年多病，诗中“归十九年”或指其退隐生活，透露出对过往岁月的追忆与淡泊中的哀伤。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品