读问月
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我读李白问月诗，乃知白也心太痴。明月在上尔在下，月行岂独君相随。白兔捣药亦何疗，常娥孤栖欲嫁谁。古人今人被磨灭，休问有来都几时。唯有长照金樽里，此言万世不可移。但能自醉月自落，夜夜如此谁复疑。一月二十二三日，半是风雨相乖离。常愿晴明对以饮，耳边流水胜鸣丝。
译文
我读了李白《把酒问月》的诗，才知道李白对月如此痴情。明月在天上，你在地上，月亮运行难道只跟随你一人？月中白兔捣药又能治疗什么，嫦娥孤独地栖息想要嫁给谁？古人和今人都被时光消磨殆尽，不要问月亮存在了多久。只有月光长照在酒杯里，这句话万世不可改变。只要自己能喝醉，月亮自然落下，夜夜如此谁还会怀疑？一个月里二十二、二十三日，多半是风雨使月亮不能出现。我常希望晴天明月时对月饮酒，耳边流水声胜过丝弦音乐。
注释
【白也心太痴】化用李白《月下独酌》‘我歌月徘徊，我舞影零乱’等句，指李白对月痴情。 【白兔捣药】古代神话传说月中有白兔捣药，见汉乐府《董逃行》。 【常娥】即嫦娥，神话中后羿之妻，窃不死药奔月。 【磨灭】消失、湮灭，指人生短暂。 【长照金樽里】化用李白《把酒问月》‘唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里’。 【一月二十二三日】农历每月二十二、二十三日，月相为下弦月，夜晚月亮出现时间较短。 【乖离】背离、不一致，此处指风雨使月不可见。 【鸣丝】指丝弦乐器之声。
赏析
此诗为梅尧臣读李白《把酒问月》有感而作。主题上，诗人借李白对月的痴情，表达对人生短暂、世事无常的感慨，同时强调饮酒自适、及时行乐的态度。艺术手法上，全诗以议论为主，语言平实，但通过反问（‘月行岂独君相随’、‘常娥孤栖欲嫁谁’）和对比（风雨乖离与晴明对饮），深化了情感。情感表达上，既有对李白痴情的理解，又有对自身境遇的宽慰，结尾‘耳边流水胜鸣丝’以自然之声超越人工之乐，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，故诗中多超脱之语。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《读问月》- 梅尧臣 - 诗词大全
《读问月》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析