施

施判官赴饶州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昔日里中旧，今为幙下英。烟波归楚国，风月满都城。食有江鱼美，时无羽檄惊。他年傥行县，肯使折腰迎。

译文

昔日乡里的旧交，如今成为幕府中的英才。烟波浩渺中回归楚地，风月美景充满饶州城。饮食有江鱼的鲜美，时世没有战事惊扰。将来你如果巡视属县，怎肯让下属折腰迎接？

注释

【里中旧】：乡里旧交，指老朋友。【幙下英】：幕府中的英才。幙，同“幕”。【烟波归楚国】：指施判官赴饶州，饶州古属楚地，故云“归楚国”。【风月满都城】：都城指饶州城，风月喻美景。【羽檄】：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，此处指战事。【行县】：巡视属县。【折腰迎】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，此处反用，指屈身迎接。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞美友人施判官赴任饶州，并寄予期望。艺术上，首联以今昔对比突出友人身份转变，颔联以“烟波”“风月”描绘饶州自然与人文之美，颈联以“江鱼美”和“羽檄惊”对比，暗示地方富庶安宁。尾联用陶渊明典故，反其意而用之，既赞友人清高，又劝其礼贤下士。情感表达含蓄而真挚，体现了梅尧臣诗风的平淡中见深意。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，故对友人仕途顺遂多有欣慰。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品