春晴对月
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
云扫鱼鳞静，天开桂魄清。梨花监中色，杜宇昼时声。寥落将寒食，羁离念故京。都无惜春意，樽酒为谁倾。
译文
云彩如鱼鳞般散开，天空恢复平静，月亮清朗。梨花在月光下如镜中之色，杜鹃在白天啼叫。冷清寂寞，寒食节将至，客居他乡，思念京城。完全没有惜春的心情，酒杯为谁而倾倒？
注释
【云扫鱼鳞静】鱼鳞：指云彩如鱼鳞般排列，即鱼鳞云。句意：云彩如鱼鳞般散开，天空恢复平静。 【天开桂魄清】桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树，故称。句意：天空开阔，月亮清朗。 【梨花监中色】监：通“鉴”，镜子。句意：梨花在月光下如镜中之色。 【杜宇昼时声】杜宇：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声哀切。句意：杜鹃在白天啼叫。 【寥落将寒食】寒食：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。句意：冷清寂寞，寒食节将至。 【羁离念故京】羁离：客居他乡。故京：指北宋都城汴京（今开封）。句意：客居他乡，思念京城。 【都无惜春意】都无：全无。惜春：怜惜春光。句意：完全没有惜春的心情。 【樽酒为谁倾】樽：酒杯。倾：倒酒。句意：酒杯为谁而倾倒？
赏析
此诗为梅尧臣羁旅之作，【据推测】作于其离京外任期间。诗以春晴月夜为背景，前两联写景：云散月明，梨花映月，杜鹃昼啼，营造出清冷寂寥的氛围。后两联抒情：寒食将至，客居念京，无心赏春，借酒浇愁。全诗情景交融，以乐景写哀情，通过“鱼鳞云”“桂魄”“梨花”“杜宇”等意象，反衬出诗人羁旅孤寂、思念故京的愁绪。尾联“樽酒为谁倾”以问句作结，深化了无人共饮、无处排遣的落寞之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《春晴对月》- 梅尧臣 - 诗词大全
《春晴对月》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析