宋中道快我生女

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
尔尝喜诅予,生女竟勿怪。今遂如尔口,是宜为尔快。亦既以言酬,固且殊眦睚。慰情何必男,兹语当自戒。

译文

你曾经喜欢诅咒我,如今生了女儿竟然不要责怪。现在果然如你所说,这应该让你感到快乐。我也已经用言语回应了你,本来就应该不同于怒目相视。安慰情感何必一定要儿子,这句话应当自我警戒。

注释

【尔尝喜诅予】:你曾经喜欢诅咒我。尔,你。诅,诅咒。予,我。 【生女竟勿怪】:生了女儿竟然不要责怪。竟,竟然。勿怪,不要责怪。 【今遂如尔口】:如今果然如你所说。遂,实现,如愿。尔口,你的话。 【是宜为尔快】:这应该让你感到快乐。是,这。宜,应该。快,快乐。 【亦既以言酬】:我也已经用言语回应了你。既,已经。酬,酬答,回应。 【固且殊眦睚】:本来就应该不同于怒目相视。固,本来。殊,不同。眦睚,瞪眼怒视,引申为怨恨。 【慰情何必男】:安慰情感何必一定要儿子。慰情,安慰心情。男,儿子。 【兹语当自戒】:这句话应当自我警戒。兹,此。自戒,自我警戒。

赏析

此诗为梅尧臣回应友人宋中道对其生女之事的戏谑之作。诗人以自嘲口吻,表达了对生女一事的豁达态度,并反驳了重男轻女的世俗观念。诗中“慰情何必男”一句,直接点明主题,体现了诗人超越时代的思想。艺术上,语言简练直白,以对话形式展开,情感真挚,略带幽默。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时诗人已历经丧子之痛,故对生女更为珍视。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宋中道快我生女》- 梅尧臣 - 诗词大全

《宋中道快我生女》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析