送杜挺之郎中知虔州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。月光如水来向人，太守得闲杯耳热。吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。亦当念君君行南，南方无冰地不裂。此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。冲风冒霰入广文，老与诸生开反切。重嗟君远隔江湖，虽得虽甘牙已缺。官娥执乐一千指，修颈慢肌衣错缬。定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。人竞羡君君愈疲，夜归坐合思予说。
译文
大庾岭边没有腊月的雪，只有梅花与明月。月光如水般照向人，太守得闲饮酒耳热。梅香吹入酒杯遥望梁宋，正是苦寒时节棉絮可折。也应当想到你南行，南方无冰地不冻裂。此身不到权贵之门，肥羊酿酒槐槽声响。玉色少年面颊生春，能笑吟诗心肠冷如铁。顶着寒风冰粒入广文馆，年老与诸生教授反切。重叹你远隔江湖，虽然得享甘美但牙齿已缺。官妓演奏乐工千指，长颈细肤衣色错杂。定逢宾客勉强应酬，舞完六幺红袖舞动。人人羡慕你你却更疲惫，夜归独坐思念我的话。
注释
【杜挺之郎中】：杜挺之，名衍，字挺之，宋代官员，曾任郎中。郎中为尚书省属官。 【知虔州】：知州，即任虔州（今江西赣州）地方长官。 【大庾岭】：五岭之一，位于江西与广东交界处，古时多梅树。 【无腊雪】：腊月无雪，指南方气候温暖。 【吹香入酒】：梅香随风飘入酒杯。 【梁宋】：指今河南开封、商丘一带，为北宋都城所在。 【绵可折】：绵絮因寒冷而脆折，极言天寒。 【五侯门】：泛指权贵之家。 【肥羔酿酒】：指富贵人家的奢华饮食。 【槐槽咽】：槐木制的酒槽，咽指饮酒声。 【玉色少年】：面色如玉的少年，指杜挺之年轻时。 【解笑吟肠冷如铁】：能笑谈吟诗，但心肠冷硬如铁，喻其刚直。 【冲风冒霰】：顶着寒风冰粒。 【广文】：指广文馆，唐代国子监下属机构，此处借指学官。 【开反切】：教授音韵学，反切为注音方法。 【牙已缺】：牙齿已脱落，指年老。 【官娥执乐一千指】：官妓演奏音乐，一千指形容人数众多。 【修颈慢肌】：长颈细肤，形容女子体态。 【衣错缬】：衣服色彩交错，缬为染花织物。 【排娖】：排列整齐。 【六幺】：唐代大曲名，又称《绿腰》。 【红袖掣】：红袖舞动。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人杜挺之赴任虔州之作。诗中通过对比南北气候差异（南方无雪、北方苦寒），既表达对友人南行温暖环境的宽慰，又暗含对友人远离京城的牵挂。艺术手法上，以“梅花与明月”起兴，营造清冷意境；后段描写官妓歌舞、宾客应酬，反衬杜挺之的疲惫与孤独，突出其刚直不阿的品格。情感上，既有对友人仕途的羡慕（“人竞羡君”），又有对其辛劳的理解（“君愈疲”），结尾“夜归坐合思予说”更显深厚友情。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其自身仕途坎坷，故诗中亦含对官场应酬的厌倦。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送杜挺之郎中知虔州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送杜挺之郎中知虔州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析