送

送董察推赴江宁

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

金陵从事去，不叹食无鱼。尺鲤日登俎，故乡时得书。衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。若见府公问，年来懒更疏。

译文

你前往金陵担任推官，不必感叹待遇不佳。每天都有鲜鱼上餐桌，时常能收到故乡的书信。残败的荷叶像短袖般垂下，秋天的苔藓拖着长长的衣襟。如果见到府公问起我，就说我近年来更加懒散疏放了。

注释

【金陵】：今江苏南京，宋代为江宁府。【董察推】：董姓推官，察推为节度观察推官简称。【食无鱼】：用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君弹剑歌“食无鱼”典故，喻怀才不遇。【尺鲤】：书信，古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。【短袂】：短袖，指荷叶凋残。【长裾】：长衣襟，指苔藓蔓延。【府公】：指江宁府长官。【懒更疏】：懒散疏放，自谦之辞。

赏析

此诗为送别之作，以劝慰友人赴任江宁为主题。首联反用冯谖弹剑典，鼓励友人不必为生活担忧；颔联写日常饮食与家书，展现安稳生活；颈联以衰荷、秋藓点明时令，并暗喻友人清贫自守；尾联托友人向府公传话，自嘲懒散，实为谦退之辞。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品