和

和正仲再和罢饮

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来。何言合美将虚馆，却忆争妍就捧杯。夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪。践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆。

译文

吴地的美酒期望您勉强饮用以开怀，楚地的薄酒因我而破除愁闷而来。何必说和谐美好却将空馆相待，却回忆争相妍丽就举杯畅饮。夜间雪珠已先于庭院积雪而聚集，单薄衣衫难以与毛皮裘衣相伴。履行盟约几乎要驱车前往，但世俗事务没来由地一天天堆积。

注释

【吴味】：吴地风味，指酒。吴地今江苏一带，梅尧臣为宣城人，属吴地。【期君】：期望您。【强饮开】：勉强饮酒以开怀。【楚醅】：楚地之酒。醅，未滤之酒。楚地今湖北湖南一带。【破愁来】：破除愁闷而来。【合美】：和谐美好。【虚馆】：空馆，指无人或冷清的馆舍。【争妍】：竞相美丽，此处指饮酒时争相举杯。【捧杯】：举杯敬酒。【夜霰】：夜间下的雪珠。霰，小雪珠。【庭雪】：庭院中的积雪。【单衣】：单薄的衣服。【毳裘】：毛皮裘衣。毳，鸟兽的细毛。【践盟】：履行盟约，指赴约。【驱车去】：驾车前往。【尘事】：世俗事务。【无端】：没来由。【日日堆】：一天天堆积。

赏析

此诗为梅尧臣与友人唱和之作，主题为饮酒解愁与尘事羁绊的矛盾。首联以吴味、楚醅对举，强调借酒消愁，但“强饮”二字透出勉强之意。颔联“何言合美将虚馆”暗含对友人未能尽兴的遗憾，“却忆争妍就捧杯”则追忆昔日欢聚。颈联以“夜霰”“单衣”与“毳裘”对比，既写天气寒冷，亦喻人情冷暖。尾联直抒胸臆，欲践约而不得，因“尘事日日堆”，道出诗人被俗务所困的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比和意象烘托，展现了诗人对友情的珍视与对现实的无奈。梅尧臣诗风平淡，此诗可见其特点。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品