燕
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
一避吴宫火，千年楚屋春。翅迎风雨健，声入户庭频。掠水过长渚，衍虫落覆尘。休将汉皇后，故故比轻身。
译文
一旦躲避吴宫的火灾，千年后又在楚地的屋舍间迎来春天。翅膀迎着风雨更显矫健，叫声频繁地进入人家的庭院。掠过水面飞过长洲，捕食的小虫落于覆盖的尘土。不要将汉朝的皇后赵飞燕，特意拿来与燕子的轻身相比。
注释
【一避吴宫火】用典，指春秋时吴王夫差宫室被越国所焚，燕子避火迁徙。 【千年楚屋春】楚屋，泛指南方楚地房屋。千年，夸张时间之久。 【翅迎风雨健】形容燕子翅膀在风雨中矫健有力。 【声入户庭频】燕子鸣叫声频繁进入人家庭院。 【掠水过长渚】渚，水中小洲。燕子掠过水面飞过长洲。 【衍虫落覆尘】衍虫，指小虫；覆尘，覆盖的尘土。燕子捕食小虫，虫落于尘土。 【休将汉皇后，故故比轻身】汉皇后，指赵飞燕，汉成帝皇后，体轻善舞。故故，特意。此句说不要将燕子与赵飞燕相比，因其轻佻。
赏析
此诗咏燕，借燕抒怀。首联用吴宫火典故，暗喻历史变迁，燕子却能适应新环境。颔联写燕在风雨中飞翔，鸣声入户，表现其顽强生命力与亲近人类。颈联描绘捕食场景，生动自然。尾联以赵飞燕作比，告诫不要将燕子与轻佻之人相提并论，实则赞美燕子虽轻却非轻浮，自有品格。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗托物言志，借燕表达对坚贞品格的推崇。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借燕自喻，抒发历经沧桑而保持本真之志。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《燕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《燕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析