王龙图知江陵

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
捧诏出荆州,天心寄远忧。行车残残雪,寒色犯轻裘。祖𫐈山川阁,歌骊道路愁。吏迎多越乘,兵卫粲吴钩。地与蛮溪接,江通汉水流。风宜橘林赋,俗尚竹枝讴。樽俎思畴日,烟云感旧游。终当劳待从,宁久渚宫留。

译文

手持诏书离开京城前往荆州,皇帝的心意寄托着对远方的忧虑。行车碾过残雪,寒气侵袭着轻暖的皮裘。饯行时山川阻隔,唱起骊歌道路充满离愁。当地官员多乘越地车马来迎接,士兵的兵器闪耀如吴钩。此地与蛮族溪流相接,长江与汉水相通。风物适宜吟咏橘林之赋,民俗崇尚歌唱竹枝之曲。宴席上思念往日时光,烟云中感慨旧日游踪。最终应当劳烦侍从,岂能长久停留在渚宫?

注释

【捧诏出荆州】捧诏:手持诏书。荆州:此处指江陵府,治所在今湖北荆州。 【天心寄远忧】天心:皇帝的心意。远忧:对远方边事的忧虑。 【祖𫐈山川阁】祖𫐈:古代出行时祭祀路神,引申为饯行。山川阁:指山川阻隔,阁通“搁”,意为阻隔。 【歌骊道路愁】歌骊:唱《骊驹》之歌,为告别之歌。 【吏迎多越乘】越乘:越地(今浙江一带)的车乘,指当地官员以越地车马迎接。 【兵卫粲吴钩】吴钩:吴地所产的弯刀,泛指精锐兵器。粲:鲜明。 【地与蛮溪接】蛮溪:指南方少数民族地区的溪流。 【江通汉水流】江:长江。汉水:长江支流,流经江陵。 【风宜橘林赋】橘林赋:指汉代枚乘《七发》中提及的“橘林”,或泛指咏橘之赋。江陵盛产柑橘。 【俗尚竹枝讴】竹枝:巴渝一带民歌《竹枝词》,流行于江陵地区。 【樽俎思畴日】樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席。畴日:往日。 【烟云感旧游】烟云:云雾,代指风景。旧游:昔日游览之地。 【终当劳待从】劳待从:劳烦侍从,指王龙图将受重用,需侍从劳顿。 【宁久渚宫留】渚宫:春秋时楚国的别宫,故址在江陵,代指江陵。

赏析

此诗为梅尧臣送别王龙图赴任江陵之作。首联以“捧诏出荆州”点明奉旨赴任,“天心寄远忧”暗含朝廷对边地的关切。中间两联写旅途艰辛与当地风物,通过“残雪”“寒色”渲染寒冷氛围,“吏迎”“兵卫”展现地方武备。颈联“地与蛮溪接”等句,写出江陵地处边陲、水陆交汇的地理特征,并点出“橘林赋”“竹枝讴”等文化特色,体现对当地风土人情的了解。尾联“樽俎思畴日”回忆往昔交游,“终当劳待从”预祝对方不久将升迁,含蓄表达惜别与期待。全诗结构严谨,写景与抒情结合,用典自然,情感深沉而不失豁达。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其诗风平淡含蓄,此诗可见一斑。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王龙图知江陵》- 梅尧臣 - 诗词大全

《王龙图知江陵》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析