送李推官之兵州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
昆仑燕子五两岸,雾露薄水平湖寒。风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安。试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。

译文

从昆仑山到燕子矶,五两测风器指示着两岸的风向,雾气露水迫近水面,洞庭湖显得寒冷。顺风满帆,船行八百里洞庭,傍晚从岳阳楼上眺望。鱼儿跳跃,白鹭站立,弯月如钩,星斗明亮,垂挂在栏杆旁。紧急军书不会送到宴席上,况且蛮兵已撤离,荆楚地区安定。试着寻找燕国公张说当年赋诗的笔迹,磨制玉圭、雕刻碧玉,只有这样才能完成。

注释

【昆仑燕子五两岸】昆仑:指昆仑山,此处可能借指高山或遥远之地。燕子:燕子矶,地名,在今江苏南京附近,临长江。五两岸:五两,古代测风器,用鸡毛五两系于竿上,用以测风向。岸,指江岸。此句意为:从昆仑山到燕子矶,五两测风器指示着两岸的风向。 【雾露薄水平湖寒】薄:迫近。平湖:指洞庭湖。意为雾气露水迫近水面,洞庭湖显得寒冷。 【风帆美满八百里】八百里:洞庭湖方圆八百里,常用以指代洞庭湖。意为顺风满帆,船行八百里洞庭。 【夕从岳阳楼上看】岳阳楼:湖南岳阳城西门楼,下临洞庭湖,为游览胜地。 【鱼跳鹭立月钩下】月钩:弯月如钩。 【星斗烂烂垂栏干】烂烂:明亮貌。栏干:指岳阳楼上的栏杆。 【羽书不到樽俎里】羽书:插有羽毛的紧急军事文书。樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席。意为军情紧急文书不会送到宴席上。 【蛮兵况去荆楚安】蛮兵:指南方少数民族的军队。荆楚:指湖北、湖南一带。意为况且蛮兵已撤离,荆楚地区安定。 【试寻燕公旧赋笔】燕公:指唐代宰相张说,封燕国公,曾贬官岳州(今岳阳),有诗赋。意为试着寻找张说当年赋诗的笔迹。 【磨圭刻碧独可完】磨圭刻碧:圭,玉器;碧,青玉。意为磨制玉圭、雕刻碧玉,只有这样才能完成(指像张说那样写出好诗)。

赏析

此诗为送别之作,李推官赴任兵州(今湖南岳阳一带)。首联以“昆仑燕子五两岸”起笔,气象阔大,暗示行程之远;“雾露薄水平湖寒”则渲染出洞庭湖的寒冷氛围,暗含离别的凄清。颔联“风帆美满八百里”写顺风满帆,旅途顺利,而“夕从岳阳楼上看”点出目的地,并引出下文的登楼所见。颈联“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”描绘岳阳楼夜景,动静结合,意境优美。尾联“羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安”转写时局,表明边境安宁,友人可安心赴任,并寄望其能如唐代张说一般,在岳阳留下佳作。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言凝练,情感含蓄,既有对友人的祝福,也有对太平盛世的欣慰。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年,其时宋与西夏和议已成,南方相对安定,故诗中透露出平和之气。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送李推官之兵州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送李推官之兵州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析