依

依韵和原甫月夜独酌

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

月下马蹄休扰扰，夜凉虫响竞嚣嚣。一杯独饮愁何有，孤榻无人膝自摇。北斗柄高天渐转，小冠簪冷发微凋。谁知静对颓然影，竟夕幽怀岂易聊。

译文

月光下不再有扰扰的马蹄声，夜凉中虫声竞相喧闹。独自饮一杯酒，愁绪何在？孤榻上无人，只有膝盖自摇。北斗星的斗柄高悬，天空渐渐转动，小冠上的发簪冰冷，头发微微稀疏。有谁知道我静对着颓然的身影，整夜的幽深情怀岂是容易排遣的。

注释

【月下马蹄休扰扰】扰扰：纷乱貌，此处指马蹄声嘈杂。【夜凉虫响竞嚣嚣】嚣嚣：喧闹声。【孤榻无人膝自摇】膝自摇：独自摇晃膝盖，形容闲适或无聊之态。【北斗柄高天渐转】北斗柄：北斗七星之斗柄，随季节和时间转动。【小冠簪冷发微凋】小冠：古代士人戴的一种小帽子。簪冷：发簪冰凉，暗示夜寒。发微凋：头发微秃，暗示年岁渐老。【竟夕幽怀岂易聊】竟夕：整夜。幽怀：幽深的情怀。聊：排遣。

赏析

此诗写月夜独酌的孤寂与幽思。首联以马蹄休止与虫声嚣嚣对比，动静相生，渲染夜之静谧。颔联“一杯独饮”“孤榻无人”直写孤独，而“膝自摇”以细节动作透出无奈与自嘲。颈联借北斗转动暗示时光流逝，小冠簪冷、发微凋则暗含年华老去之叹。尾联“颓然影”“竟夕幽怀”直抒胸臆，以反问收束，强化了难以排遣的愁绪。全诗语言简淡，情感内敛，体现了梅尧臣诗风之平淡深永。据推测，此诗可能作于诗人晚年，仕途失意、亲友零落之际，故多寂寥之音。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品