寄题开元寺明上人院假山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
石是青苔石,山非杳蔼山。诸峰生镜里,小岭傍池间。雨不因云出,门疑为客关。何须费蜡屐,暂到此中闲。
译文
石头是长满青苔的石头,假山并非幽深遥远的真山。 诸峰倒映在如镜的水面,小岭依傍在池水旁边。 雨不是从云中生出,门似乎为客人而关。 何须费力穿着蜡屐登山,暂且到这里享受闲适。
注释
【石是青苔石】青苔石:长满青苔的石头,暗示假山年代久远,幽静自然。 【山非杳蔼山】杳蔼:深远幽暗的样子。此句意为假山并非远山那样幽深朦胧。 【诸峰生镜里】镜:指池水如镜。假山诸峰倒映在清澈的池水中。 【小岭傍池间】傍:靠近。小岭(假山)依傍着水池。 【雨不因云出】因:凭借。假山上的雨并非由云生出,暗指人工造景的巧妙。 【门疑为客关】关:关闭。寺院的门似乎为客人而关,暗示幽静少人。 【何须费蜡屐】蜡屐:涂蜡的木屐,古人游山时穿。费蜡屐:意为不必费力登山。 【暂到此中闲】暂:暂且。到此处享受闲适。
赏析
此诗为梅尧臣题咏开元寺明上人院假山之作。诗人以简淡笔触描绘假山与池水相映成趣的景致,突出其小巧玲珑、人工巧思的特点。首联以“青苔石”与“杳蔼山”对比,点明假山虽非真山,却自有幽趣。颔联“诸峰生镜里”写倒影,虚实相生,颇有禅意。颈联“雨不因云出”暗赞造景之妙,“门疑为客关”则烘托寺院幽静。尾联以“何须费蜡屐”收束,表达不必远游,此处即可得闲适之趣,体现了宋代文人追求内心宁静、于小景中见大意的审美倾向。全诗语言平实,意境清幽,含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《寄题开元寺明上人院假山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题开元寺明上人院假山》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析