拟

拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

窗前风动竹，声碎影仍繁。冲扉忽自启，出候初迎门。惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻。飘飘一举袂，聊更迟来辕。

译文

窗前风吹动竹子，声音细碎，竹影仍然繁密。门忽然被风吹开，我出门等候，刚刚迎向门口。受惊的鸟雀在枝头未定，幼蜂的巢穴暂时翻动。风吹动衣袖飘飘扬起，姑且再等待来访的车驾。

注释

【冲扉忽自启】：冲，撞击。扉，门扇。意为门忽然被风吹开。【出候初迎门】：候，等候。初，刚刚。意为出门等候，刚刚迎向门口。【乳蜂窠暂翻】：乳蜂，幼蜂。窠，巢穴。暂翻，暂时翻动。意为幼蜂的巢穴被风吹得翻动。【飘飘一举袂】：袂，衣袖。意为风吹动衣袖飘飘扬起。【聊更迟来辕】：聊，姑且。迟，等待。来辕，指来访的车驾。意为姑且再等待来访的友人。

赏析

此诗为梅尧臣拟李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》之作。主题写因风起而思念友人，期待来访。艺术手法上，通过“风动竹”、“声碎影繁”、“冲扉自启”等细节，生动描绘风之动态，并以“惊雀”、“乳蜂”侧面烘托风势。尾联“飘飘一举袂，聊更迟来辕”，以风动衣袖的意象，含蓄表达期盼之情。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗可能作于梅尧臣闲居或与友人别后，借风起寄托对友人的思念。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品