次韵和永叔对雪十韵

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
纷纷何乱目,凛凛自开门。著莫风难定,侵凌物已繁。装成新树色,遮尽古苔痕。冷入梁王苑,清乘卫国轩。欺贫冻蓬荜,增险想轘辕。小隙皆能及,洪炉逼不温。云衣随处积,水甲等闲屯。团戏为丸转,堆雕作兽蹲。岂愁穿破履,幸喜有清樽。谁问诸公子,高楼与后园。

译文

雪花纷纷何等地迷乱人眼,寒气凛冽我自开门迎雪。附着不定风吹难以安定,侵袭万物已经覆盖繁多。装点成树木的新颜色,遮尽了古老的苔藓痕迹。寒冷侵入梁王的苑囿,清冷乘上卫国的轩车。欺压贫寒冻坏了蓬门荜户,增加险阻令人想起轘辕山。小小的缝隙都能到达,大火炉逼近也不觉温暖。如云之衣随处堆积,如水之甲轻易屯聚。团雪为丸转动嬉戏,堆雪雕成兽形蹲踞。岂会忧愁穿破鞋履,幸喜还有清酒一樽。谁去问候那些公子哥儿,他们在高楼后园赏雪。

注释

【纷纷何乱目】:雪花纷飞,令人眼花缭乱。 【凛凛自开门】:寒气凛冽,开门即见。 【著莫风难定】:著莫,附着不定。风难定,风吹雪飘,难以停息。 【侵凌物已繁】:侵凌,侵袭。物已繁,万物已被雪覆盖。 【装成新树色】:雪装点树木,呈现新的颜色。 【遮尽古苔痕】:雪遮盖了古老的苔藓痕迹。 【冷入梁王苑】:梁王苑,指汉代梁孝王的兔园,常代指贵族园林。此句言雪寒侵入园林。 【清乘卫国轩】:卫国轩,卫国贵族所乘之车,借指贵族车驾。清乘,指雪中清冷的车乘。 【欺贫冻蓬荜】:蓬荜,蓬门荜户,指贫苦人家。雪欺贫寒,冻坏茅屋。 【增险想轘辕】:轘辕,山名,在河南,地势险要。雪增山路之险,令人想起轘辕。 【小隙皆能及】:小缝隙都能被雪侵入。 【洪炉逼不温】:洪炉,大火炉。逼不温,靠近也不觉暖。 【云衣随处积】:云衣,喻雪如云之衣,随处堆积。 【水甲等闲屯】:水甲,喻雪如冰甲,轻易屯聚。 【团戏为丸转】:团雪为丸,转动嬉戏。 【堆雕作兽蹲】:堆雪雕成兽形,蹲踞状。 【岂愁穿破履】:不愁雪中行走穿破鞋履。 【幸喜有清樽】:幸喜有清酒可饮。 【谁问诸公子】:谁去问候那些公子哥儿。 【高楼与后园】:他们在高楼后园赏雪。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修《对雪十韵》之作。诗中以细腻笔触描绘雪景,从视觉、触觉等多角度刻画雪的纷乱、寒冷、覆盖万物之态。运用“梁王苑”、“卫国轩”等典故,暗含对贵族赏雪闲适生活的讽刺,与“欺贫冻蓬荜”形成对比,体现对民生疾苦的关怀。后段写堆雪游戏、饮酒自乐,又显诗人苦中作乐之态。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,反映了梅尧臣关注现实、平易淡远的诗风。创作背景据推测为宋仁宗时期,梅尧臣与欧阳修等文人唱和之作。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《次韵和永叔对雪十韵》- 梅尧臣 - 诗词大全

《次韵和永叔对雪十韵》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析