谢鹇和公仪
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。诗记白鹇语,意公于鹤私。公意无薄厚,尔将听我辞。朝给一瓢水,昼给一盎糜。曾不令尔渴,曾不令尔饥。事事不异鹤,安得于鹤疑。鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。无以一供悦,饱食番顽痴。公所念尔久,李白当畜之。白固有篇咏,公偶未暇为。遣尔心不平,谓此钝见遗。我持尔此意,请公吟莫迟。公便纳我言,濡笔洒淋漓。书尔在南方,野羽霜雪披。弄啄红豆实,飞上桄榔枝。翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。将拟是白凤,修尾昼涟漪。虺颈而鸡首,峨峨如有仪。而今与鹤争,此识固已卑。公初待尔厚,鹇兮知不知。
译文
听说你有白鹇入梦,于是作了白鹇诗。诗中记述白鹇的话语,意思是你对鹤有偏爱。你的心意并无厚薄,但你且听我诉说。早晨给一瓢水,白天给一盎粥。不曾让你口渴,不曾让你饥饿。事事都不比鹤差,怎能怀疑你偏心。鹤鸣叫你不应和,鹤起舞你不跟随。没有一样能讨你欢心,饱食终日反而愚钝。你挂念它已久,李白曾畜养白鹇。李白本有诗篇咏白鹇,你偶然没有闲暇去作。使得白鹇心中不平,认为这种愚钝被遗弃。我拿着白鹇的这番意思,请你吟诗不要迟疑。你便采纳了我的话,濡笔挥洒淋漓。书写白鹇在南方,野羽如霜雪披覆。啄食红豆果实,飞上桄榔树枝。翡翠鸟不敢看,孔雀不敢窥视。将要把它比作白凤,修长的尾巴在日光下涟漪。蛇颈而鸡头,高高耸立如有威仪。如今却与鹤争宠,这种见识已经卑下。你当初待它很厚,白鹇啊知不知情。
注释
【白鹇】:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。 【公仪】:指梅尧臣的朋友,姓公仪,名不详。 【盎糜】:盎,一种腹大口小的容器;糜,粥。 【番顽痴】:番,通“翻”,反而;顽痴,愚钝无知。 【李白当畜之】:李白曾作《赠黄山胡公求白鹇》诗,故云。 【桄榔】:常绿乔木,产于热带。 【虺颈而鸡首】:虺,毒蛇;形容白鹇颈如蛇,头如鸡。 【峨峨如有仪】:峨峨,高耸貌;仪,仪态。
赏析
此诗以寓言手法,借白鹇与鹤之争宠,暗喻人才被忽视的愤懑。诗中白鹇自述待遇与鹤无异,却因不能如鹤般歌舞娱人而遭冷落,实则讽刺当权者以个人好恶取舍人才。梅尧臣作为宋代诗人,常关注社会现实,此诗【据推测】可能作于其仕途不顺时期,借物抒怀。艺术上采用拟人化对话,语言质朴而意蕴深刻,结尾“鹇兮知不知”以反问收束,余味悠长。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《谢鹇和公仪》- 梅尧臣 - 诗词大全
《谢鹇和公仪》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析