右丞李相公自洛移镇河阳
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，旧德冠金貂。已作歌襦化，方期执玉朝。双鞬辞洛宅，千骑向河桥。鼓角春城暮，莺花故苑遥。瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。夹道都人拥，迎风驷牡骄。莫随文学乘，空望旆旌飘。
译文
您治理的洛阳地区如同京畿三辅，在中央官署中地位尊崇。新颁的铜虎符刻着您的官印，旧日的德望使您冠饰金貂。您已施行惠政如歌襦教化，正期待执玉圭朝见天子。辞别洛阳宅第时佩带双弓，千骑随从奔向河桥。暮春时节鼓角声在城中回荡，莺啼花开的故园已远。瓜亭旧址依然相连，甘棠树荫自然舒展。道路两旁百姓拥挤相送，迎风骏马雄壮骄傲。莫要跟随文学之车，空望旌旗飘扬。
注释
【侯服】古代王城外围，按距离分为五服，侯服为其中之一，这里指洛阳地区。【三辅】汉代治理京畿地区的三个职官，后指京城附近地区。【天台】指尚书台、御史台等中央官署。【铜虎】铜虎符，古代调兵遣将的信物。【金貂】汉代侍中、中常侍冠上的饰物，借指高官。【歌襦化】用东汉廉范典，指地方官施行惠政。【执玉朝】指诸侯执玉圭朝见天子。【双鞬】两个弓袋，代指武将装备。【河桥】指河阳桥，在今河南孟州。【瓜亭】用召平种瓜典，指故地。【棠茇】用召公甘棠典，指德政。【文学乘】文学之车，指文官随从。
赏析
此诗为送别李相公由洛阳调任河阳之作。首联以‘侯服’‘天台’点明其地位尊崇，颔联‘铜虎’‘金貂’赞其文武兼备。颈联‘歌襦化’用廉范典，颂其政绩；‘执玉朝’表其忠君。后六句写离别场景，‘鼓角春城’‘莺花故苑’以景寓情，‘瓜亭’‘棠茇’用典寄望。尾联劝其莫效文士空望，而应建功立业。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失庄重，体现了梅尧臣作为宋诗‘开山祖师’的典雅风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，诗中‘莫随文学乘’或含自勉之意。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《右丞李相公自洛移镇河阳》- 梅尧臣 - 诗词大全
《右丞李相公自洛移镇河阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析