送薛十水部通判并州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
并州自古近胡地，牛酒常行十万兵。少尹曾为五府辟，将军况有旧家声。桑麻故已知风俗，丘冢何须访姓名。闻说至今犹好马，试求安稳众中行。
译文
并州自古以来靠近胡人地区，常用牛酒犒劳十万大军。你曾受五府征召担任少尹，况且将军之家有旧日声望。当地桑麻农事已可知晓风俗，何必去寻访先人坟墓的姓名。听说至今那里仍然喜好良马，你试着在众人中安稳地前行。
注释
【并州】古州名，今山西太原一带，自古为北方边防重镇，邻近胡地。 【牛酒】牛和酒，古代犒劳军队或赏赐的常用物品。 【少尹】唐代府尹的副职，宋代指州府的通判。此处指薛十水部通判的官职。 【五府辟】五府指汉代丞相、御史大夫、车骑将军、前将军、后将军等府署，辟指征召。此处用典，指薛十曾受高官征辟。 【将军况有旧家声】指薛十出身将门，家族有军功声望。 【桑麻】泛指农事，代指民间生活。 【丘冢】坟墓，指先人墓地。 【好马】并州产良马，自古有“并州胡马”之称。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任并州通判。首联点明并州边塞地位及军事氛围，暗示责任重大。颔联称赞友人出身将门、曾受重用，既显其资历，又暗含期许。颈联劝慰友人不必拘泥于寻访祖坟，而应关注当地民生风俗，体现务实态度。尾联以“好马”喻人才，叮嘱友人在复杂环境中谨慎行事，求取安稳。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚而不浮夸，展现了梅尧臣一贯的平淡中见深意的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风已臻成熟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送薛十水部通判并州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送薛十水部通判并州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析