次韵和永叔赠别择之赴陕郊
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古人相送赠以言，今人相送举以酒。酒行殷勤意岂疏，酒罢踌躇悲更有。行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。我惭竹管厕宫悬，纵合律度应非偶。太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。
译文
古人送别时以良言相赠，今人送别时举杯劝酒。饮酒时情意殷勤岂是疏远，酒罢后徘徊惆怅更添悲伤。你将要去哪里，谁来迎接你？陕州府兵吏争相奔走迎接。百姓带着酒食往往经过函谷关，翰林学士欧阳修惜别时正携手。他自称年纪老大遇到知己很难，希望得到您的诗作得以不朽。您于是索笔写下长篇歌谣，寄托之言确实占了十分之九。我惭愧如竹管乐器厕身于宫廷雅乐，纵然合于音律也应不是匹配。太守西行已不算贫穷，忽然获得明珠装满大斗。归朝立于螭头也不算迟，暂且到棠阴下问候遗老。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【永叔】：欧阳修，字永叔。 【择之】：王益柔，字胜之，又字择之，梅尧臣友人。 【陕郊】：陕州郊外，今河南三门峡一带。 【古人相送赠以言】：化用《晏子春秋》“赠人以言，重于金石珠玉”。 【壶浆】：指酒食，语出《孟子》“箪食壶浆”。 【函关】：函谷关，古关隘，在今河南灵宝。 【翰林】：指欧阳修，曾任翰林学士。 【公】：指欧阳修。 【长谣】：长篇诗作。 【落落寓言诚十九】：化用《庄子·寓言》“寓言十九”，意为寄托之言占十分之九。 【竹管厕宫悬】：竹管指管乐器，宫悬指宫廷悬挂的乐器，比喻自己诗作粗陋，与欧阳修大作并列。 【太守】：指王益柔，将赴任陕州知州。 【明珠盈大斗】：比喻欧阳修赠诗珍贵。 【螭头】：宫殿前螭首，指代朝堂。 【棠阴】：用《诗经·召南·甘棠》典故，指官吏惠政。 【遗叟】：遗老。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修赠别王益柔之作。主题表达对友人的惜别之情，并赞美欧阳修赠诗之珍贵。艺术手法上，开篇以古今送别对比，突出今人送别之酒虽殷勤，却不及古人赠言之深意，暗含对真挚情谊的向往。诗中“壶浆过函关”写百姓迎送，侧面烘托王益柔政声。“竹管厕宫悬”自谦诗才，与欧阳修“长谣”形成对比，体现文人谦逊。情感表达含蓄而真挚，既有对友人的不舍，也有对欧阳修知遇的感激。据推测，此诗作于嘉祐年间，梅尧臣晚年，诗风平淡老成，善用典故而不晦涩。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析