送

送杨申职方通判信州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

从来饶信吏，爱宝袭侈越。莫买冰玉盘，苍山斲明月。明月有时生，穷岩有时竭。君常抱清节，历职老无阙。与我年齿同，独未变华发。又为江外行，画舸羡明发。

译文

从来饶州信州的官吏，贪爱珍宝沿袭奢侈之风。不要购买冰玉般的盘子，那是从苍山上砍下的明月。明月有时会升起，深山的宝藏有时会枯竭。您一直怀抱清廉的节操，历任官职年老而无过失。与您年龄相同，唯独您没有变成花白头发。如今又到江南任职，羡慕您乘着画船在黎明出发。

注释

【饶信】：饶州和信州，今江西上饶一带。【吏】：官吏。【爱宝袭侈越】：袭，沿袭；侈越，奢侈过度。指当地官吏贪爱珍宝，奢侈成风。【冰玉盘】：比喻明月，或指精美的玉盘。【苍山斲明月】：斲（zhuó），砍、削。意为在苍山上砍取明月，比喻追求珍宝。【穷岩】：深山。【清节】：清廉的节操。【历职老无阙】：阙，同“缺”，过失。意为历任官职，年老而无过失。【华发】：花白头发。【江外】：江南，指信州一带。【画舸羡明发】：画舸，彩绘的船；明发，黎明出发。羡慕清晨乘船出发。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝诫友人保持清廉，并表达赞美与羡慕。首四句以饶信官吏的奢侈风气为反衬，告诫友人勿贪珍宝。“莫买冰玉盘，苍山斲明月”用夸张比喻，形象生动。中四句以明月有生、穷岩有竭，反衬清节之永恒。后六句赞美友人年高无过、未变华发，并表达对其江南之行的羡慕。艺术手法上，对比鲜明，比喻新颖，语言质朴而意蕴深厚。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时友人杨申外任，诗人借送别抒发对官场贪腐的忧虑和对清廉的推崇。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品