送正仲都官知睦州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
每嗟相逢少,常苦离别多。行行复壮壮,往往起悲歌。古来易水上,义士有荆轲。捐躯思报恩,饮恨歌奈何。况彼儿女怀,牵缠如蔓萝。是以世间人,鬓发易番番。喜君得郡章,东归随春波。滩上严子祠,系船聊经过。其人当汉兴,富贵不可罗。足加天子腹,傲去钧于河。冬披破羊裘,夏披破草蓑。心中子宇宙,尤哂献玉和。我惭贱丈夫,岂异戴面傩,未免为鬼笑,谁知惧挥诃。安得如君行,收迹已蹉砣。空将闲岁月,尘埃浪销磨。正同三峡贾,尽力向盘涡。

译文

常常感叹相逢太少,总是苦于离别太多。走了一程又一程,意气壮盛又壮盛,往往唱起悲歌。自古以来易水边上,有义士荆轲。舍身想要报答恩情,含恨而歌无可奈何。何况那些儿女情长,牵缠如同蔓草藤萝。因此世间之人,鬓发容易变白。欣喜你得到郡守官印,东归随着春波。在滩上的严子陵祠,系船暂且经过。那位先生当汉朝兴起,富贵不能笼络。脚放在天子肚子上,傲然离去垂钓于河。冬天披着破羊裘,夏天披着破草蓑。心中自有宇宙,尤其嘲笑卞和献玉。我惭愧是个卑贱之人,岂不同于戴面具的傩?不免被鬼嘲笑,谁知惧怕呵斥。怎能像你一样,隐退已经蹉跎。空将闲散岁月,在尘埃中白白消磨。正如同三峡的商人,尽力冲向漩涡。

注释

【正仲都官知睦州】:正仲,人名,姓不详;都官,官职名;知睦州,任睦州知州。睦州,今浙江建德一带。 【行行复壮壮】:行行,走了又走;壮壮,形容意气壮盛。 【易水】:河流名,在今河北易县,荆轲刺秦王出发地。 【荆轲】:战国刺客,为燕太子丹刺秦王,事败被杀。 【捐躯思报恩】:荆轲为报燕太子丹知遇之恩而献身。 【饮恨】:含恨。 【儿女怀】:儿女情长。 【蔓萝】:蔓生植物,比喻牵缠。 【番番】:通“皤皤”,白发貌。 【郡章】:郡守的官印,指任睦州知州。 【严子祠】:严子陵祠,在睦州富春江畔。严子陵,东汉隐士,光武帝刘秀同学,拒不出仕。 【足加天子腹】:严子陵与刘秀同卧,以足加帝腹。 【傲去钧于河】:傲然离去,垂钓于河。 【献玉和】:卞和献玉,喻献身求仕。 【戴面傩】:戴面具的傩戏演员,喻虚伪。 【鬼笑】:被鬼嘲笑,指世俗讥讽。 【挥诃】:呵斥。 【收迹】:隐退。 【蹉砣】:同“蹉跎”,虚度光阴。 【三峡贾】:三峡商人,喻奔波劳碌。 【盘涡】:漩涡,喻险境。

赏析

此诗为送别之作,主题兼及人生感慨与隐逸之思。艺术上,以荆轲、严子陵典故对比,突出仕隐矛盾:荆轲捐躯报恩而饮恨,严子陵傲视富贵而逍遥,诗人自愧不如。情感表达上,前半叹离别之悲,后半羡友人归隐,末以自嘲收束,流露对官场奔波的厌倦。梅尧臣诗风平淡,此诗用典自然,语言质朴,情感深沉。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年,仕途失意,故多感慨。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送正仲都官知睦州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送正仲都官知睦州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析