送弟禹臣
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
王都寓居树阴少，惟有墙隅两株枣。去年相见枣花开，今年相别枣实好。枣实未剥风莫吹，我鬓愁多似蓬葆。淮南到时何所逢，秋叶萧萧蟹应老。忆昔共归江上初，对饮芦洲月如缟。半夜鱼跳镜破光，万事𣎛然何足道。自此重经二十秋，不改青青岸旁草。
译文
在京城寄居时树荫很少，只有墙角有两株枣树。去年相见时枣花正开，今年相别时枣子已熟好。枣子还未剥开，风不要吹，我的鬓发因愁多像蓬草一样散乱。你到淮南时将会遇到什么？秋叶萧萧，螃蟹应该已经肥美。回忆当初一起回到江上之初，在芦洲对饮，月光如白绢。半夜鱼儿跃出水面打破镜光，万事茫然，不值得一说。从此又过了二十年，只有岸边青草依然不改颜色。
注释
【王都】：指北宋都城汴京（今河南开封）。 【寓居】：寄居，客居。 【墙隅】：墙角。 【枣实】：枣子。 【蓬葆】：蓬草和葆草，比喻头发散乱。 【淮南】：指淮南地区，禹臣将去之地。 【蟹应老】：蟹应已肥美，暗指秋季。 【芦洲】：长满芦苇的水洲。 【月如缟】：月光如白色丝绢。 【镜破光】：比喻鱼跃水面打破平静如镜的水面。 【𣎛然】：同“茫然”，模糊不清的样子。 【二十秋】：二十年。 【青青岸旁草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以草色不变喻情谊长存。
赏析
此诗为送别之作，通过枣树意象串联今昔，抒发时光流逝、聚散无常的感慨。前四句以枣花、枣实点明季节变换，暗喻友情经年。中段以“风莫吹”的祈使句和“鬓似蓬葆”的自我写照，强化离愁。后段回忆昔日江上对饮、鱼跃月破之景，以“万事茫然”转入对人生虚无的体认，结句“青青岸旁草”以草色不变反衬人事已非，含蓄表达对友情的坚守。全诗语言质朴，情感深沉，善用细节与对比，体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，诗中“二十秋”的跨度或隐含对自身际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送弟禹臣》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送弟禹臣》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析