送

送尹瞻驾部监灵仙观

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

天地如转磨，屑屑今古人。一落大化手，团品惟其新。不幸积不用，衮衮同埃尘。日月行何穷，过尽千万春。人生占几许，百岁犹比晨。君求灊山潜，舍去两朱轮。愿效陶渊明，翦纱为破巾。山前溪多鳞，山下酒甚醇。看云举大杓，杓造舒州民。李白尝爱之，死生曾与均。此志我亦有，更将猿鸟亲。

译文

天地像转动的磨盘，古往今来的人都在其中劳碌。一旦落入自然造化的手中，塑造出的万物品类总是新的。不幸的是，积久不被任用，便如尘埃般众多而平凡。日月运行没有穷尽，经过千万个春天。人生能占多少时光？百岁也如同早晨短暂。你请求到潜山隐居，舍弃了官职。愿意效仿陶渊明，剪裁纱布做成破头巾。山前的溪流中鱼很多，山下的酒非常醇美。看云时举起大酒勺，这酒勺是舒州百姓所造。李白曾经喜爱这里，生死都与它相随。这种志向我也有，还要亲近猿猴和飞鸟。

注释

【屑屑】：劳碌不安貌，此处形容天地运转不息，古今之人亦随之劳碌。【大化】：指自然造化，宇宙变化。【团品】：塑造万物品类。【衮衮】：连续不断，众多貌。【灊山】：即潜山，在今安徽潜山县，山中有灵仙观。【两朱轮】：指官员所乘之车，代指官职。汉代太守秩二千石，得乘朱轮车。【陶渊明】：东晋诗人，辞官归隐，以田园生活著称。【翦纱为破巾】：剪裁纱布做成破头巾，指隐士的简朴服饰。【大杓】：大酒勺。【舒州】：今安徽潜山一带，梅尧臣曾任职于此。【李白尝爱之】：李白曾游历舒州，喜爱当地山水，有诗《江上望皖公山》等。

赏析

此诗为送别友人尹瞻赴任灵仙观监官而作。主题上，诗人借送别抒发对官场奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，开篇以“天地如转磨”的比喻，形象地描绘了人生在宇宙中的渺小与劳碌，奠定了全诗基调。中间对比“积不用”的无奈与“百岁犹比晨”的短暂，强化了人生无常之感。后段通过“效陶渊明”“李白尝爱之”等典故，表达归隐之志，并点明“此志我亦有”，将个人情感与友人志向相融。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的劝慰，也有自我心迹的流露。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其仕途坎坷，故诗中多出世之思。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品