答

答宣阗司理

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

风赋义趣深，传训或得失。后人语虽浅，辨识犹百一。欧阳最我知，初时且尚窒。比以为橄榄，回甘始称述。老于文学人，尚不即究悉。宜乎与世士，横尔遭诟唧。誓将默无言，负暄方抱膝。非非孰是是，都莫答问诘。岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。粲然倾明珠，褎我颇过实。便言楚江萍，光彩侔旭日。自惭流浪踪，不得蒿芹匹。复为苦硬句，酬报强把笔。

译文

《风》和《赋》的意蕴深远，但后人的注释有时会有所偏差。后代人的言论虽然浅显，但能辨别认识其中百分之一。欧阳修最了解我，起初也觉得我的诗滞涩难懂。他把我的诗比作橄榄，回味甘甜后才开始称道。那些在文学上造诣深厚的人，尚且不能立即彻底了解。何况与世俗之士相处，难免横遭诟骂。我发誓将沉默无言，冬日里抱膝晒太阳。不去分辨是非对错，也不回答任何追问。年末时宣参军来访，言辞如鲍照般俊逸。他倾吐明珠般璀璨的诗句，对我褒奖得有些过分。他说我的诗如楚江萍实，光彩可与旭日相比。我自惭漂泊流浪，连野草都不如。只好用苦涩刚硬的句子，勉强提笔作为回报。

注释

【风赋】：指《诗经》中的《国风》和汉赋，泛指诗歌创作。【传训】：注释和训诂。【得失】：指对经典的理解有正确和错误。【辨识】：辨别认识。【百一】：百分之一，极言其少。【欧阳】：指欧阳修，梅尧臣的好友。【尚且窒】：起初还觉得滞涩难懂。【比以为橄榄】：比喻诗歌如橄榄，初尝苦涩，回味甘甜。【老于文学人】：指在文学上有深厚造诣的人。【究悉】：彻底了解。【诟唧】：诟骂、讥讽。【负暄】：冬日晒太阳取暖。【抱膝】：双手抱膝，形容闲适或沉思。【非非孰是是】：否定错误的，肯定正确的。【问诘】：追问、责问。【宣参军】：指宣阗，时任司理参军。【鲍昭】：即鲍照，南朝宋诗人，以俊逸著称。【粲然】：明亮的样子。【倾明珠】：比喻诗句如明珠般璀璨。【褎我】：褒奖我。褎，同“褒”。【楚江萍】：楚江中的萍实，传说为吉祥之物，比喻珍贵之物。【侔】：相等。【旭日】：初升的太阳。【蒿芹】：野草，自谦之词。【苦硬句】：指自己诗作风格苦涩刚硬。【酬报】：回报。【强把笔】：勉强提笔。

赏析

此诗是梅尧臣答谢宣阗赠诗之作。诗中首先感慨诗歌创作与理解之难，指出《风》《赋》深奥，后人注释常有得失，而自己的诗作如橄榄，初尝苦涩，回味甘甜，但世人多不能理解，甚至遭到诟骂。诗人以“誓将默无言”表达了对世俗批评的无奈与超脱。后段赞美宣阗的诗才如鲍照般俊逸，并对其过誉之词表示自谦。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣一贯的平淡诗风。诗中“比以为橄榄”一句，既是自喻，也反映了其诗歌追求含蓄深远的艺术特色。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗名已著，但仍遭非议，故有“老于文学人，尚不即究悉”之叹。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品