送罗职方知秀州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
陆云尝夸千里莼，便轻羊酪同埃尘。君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。
译文
陆云曾经夸赞千里之外的莼菜羹，认为它比羊酪更美味，视羊酪如尘埃。如今你得到郡守之职，正是千里之外的地方，却已经担忧没有羊酪而厌倦莼菜这样的珍味。于是知道南方和北方各有其乐，乘船不如骑马令人厌恶。水边看不到秦罗敷那样的美女，即使有西施也嫌她肌肉单薄。使君你事事都不称心如意，那绿水芙蓉又算什么呢？
注释
【罗职方】：罗姓官员，职方为宋代兵部下属官职，掌地图、军制等。 【知秀州】：担任秀州知州。秀州，今浙江嘉兴一带。 【陆云】：西晋文学家，曾任清河内史，以才思敏捷著称。 【千里莼】：莼菜，水生植物，可作羹。陆云曾夸吴中莼羹美味，事见《世说新语·言语》。 【羊酪】：羊奶制品，北方食物。陆云曾以莼羹与羊酪比较，认为莼羹更佳。 【秦罗敷】：汉乐府《陌上桑》中美女，代指美丽女子。 【西施】：春秋越国美女，代指绝色佳人。 【使君】：汉代对刺史的称呼，此处指罗职方。 【绿水芙蓉】：语出《南史·庾杲之传》，王俭称庾杲之“泛绿水，依芙蓉”，比喻清雅脱俗。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人罗职方赴任秀州之作。诗中运用对比手法，以陆云夸莼菜、轻羊酪的典故开篇，反衬友人得郡后却患无羊酪，暗示南北风物差异与个人适应问题。后以“乘舟不如乘马恶”进一步强化南北差异，并借秦罗敷、西施之典，暗讽友人可能对当地风物不满。末句“绿水芙蓉”反用典故，以反问收束，表达对友人境遇的调侃与慰藉。全诗语言诙谐，情感含蓄，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，故诗中亦隐含自身感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送罗职方知秀州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送罗职方知秀州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析