鸡冠花
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
秋至天地闭,百芳变枯草。爱尔得雄名,宛然出陈宝。未甘阶墀陋,肯与时节老。赤玉刻缜栗,丹芝谢雕槁。鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好。由来名实副,何必荣华早。君看先春花,浮浪难自保。
译文
秋天到来天地之气闭塞,百花都变成了枯草。我喜爱你得到雄鸡的美名,仿佛出自陈宝的神鸡。你不甘心生长在台阶的陋处,岂肯随着时节一同衰老。你像红玉雕刻般细密坚实,红色的灵芝也辞别了凋枯。鲜明的叶片如云朵卷曲,灿烂的冠羽像野鸭颈毛般美好。从来名称与实际相符,何必追求早开花呢?你看那春天先开的花,轻浮飘荡难以保全自身。
注释
【秋至天地闭】秋至,天地之气收敛闭塞,万物凋零。语出《礼记·月令》:“孟秋之月,天地始肃。”【百芳变枯草】百花变为枯草,形容秋季草木凋零。【爱尔得雄名】喜爱你(鸡冠花)获得雄鸡般的名称。雄名,指鸡冠花因形似鸡冠而得名。【宛然出陈宝】宛然,仿佛。陈宝,指鸡冠花形似雄鸡之冠,典出《史记·秦本纪》秦文公得陈宝(神鸡)故事,此处借指鸡冠花如神鸡之冠。【未甘阶墀陋】阶墀,台阶。不甘心生长在简陋的台阶下。【肯与时节老】肯,岂肯。与时节一同衰老,意为不愿随秋而凋。【赤玉刻缜栗】赤玉,红色玉石。刻,雕琢。缜栗,细密坚实。形容鸡冠花如红玉雕刻,质地细密。【丹芝谢雕槁】丹芝,红色的灵芝。谢,辞别。雕槁,凋零枯槁。意为鸡冠花胜过凋谢的灵芝。【鲜鲜云叶卷】鲜鲜,鲜明。云叶,如云般的叶片。卷,卷曲。【粲粲凫翁好】粲粲,鲜明。凫翁,野鸭的颈毛,此处借指鸡冠花形似鸭颈毛。【由来名实副】名实副,名称与实际相符。【何必荣华早】何必追求早开花。【君看先春花】先春花,春天早开的花。【浮浪难自保】浮浪,轻浮飘荡。难以保全自身。
赏析
此诗咏鸡冠花,借物抒怀。首联以秋景起兴,反衬鸡冠花不随众芳凋零的品格。中间六句具体描绘鸡冠花的形色之美,运用比喻(赤玉、丹芝、云叶、凫翁)和典故(陈宝),突出其名实相符、坚贞自守的特质。尾联以先春花易谢作对比,点明不求早荣、但求晚节的主题。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗托物言志,借鸡冠花表达对坚贞品格的赞美,暗含对浮华易逝的感慨。据推测,此诗可能作于诗人晚年,借花自喻,体现其不慕荣利、坚守节操的人生态度。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《鸡冠花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《鸡冠花》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析