拟张九龄咏燕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
眇眇双来燕，长年与社违。任从新历改，只向旧巢归。永日当人语，轻寒逆雨飞。自亲梁栋惯，不识海鸥机。
译文
微小的双双飞来的燕子，长年与社日相离别。任凭新的历法更改，只向着旧日的巢穴飞回。整日里对着人鸣叫，在微寒中迎着雨飞翔。自己习惯了亲近梁栋，不识海鸥的机巧之心。
注释
【眇眇】微小，隐约貌。语出《庄子·德充符》：“眇乎小哉！”【社】社日，古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社。燕子春社来，秋社去，故称“社燕”。【违】离别。【新历】新的历法，指改朝换代后的新历。【旧巢】旧日的巢穴。【永日】整日。【轻寒】微寒。【逆雨】迎着雨。【梁栋】房屋的梁和栋，指燕子筑巢之处。【海鸥机】用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，指海鸥的机心。此处反用，谓燕子不识海鸥的机巧，喻其纯朴。
赏析
此诗为梅尧臣拟张九龄《咏燕》之作。张九龄原诗借燕喻己，表达归隐之志。梅尧臣此诗同样以燕自喻，通过描写燕子对旧巢的依恋，象征对故国或旧主的忠诚。诗中“任从新历改，只向旧巢归”暗含对新朝的不认同，体现了诗人作为宋遗民的气节。艺术上，全诗以燕为线索，运用拟人手法，赋予燕子人的情感与选择。尾联“自亲梁栋惯，不识海鸥机”化用典故，以鸥鸟的机心反衬燕子的纯朴，实则自喻不谙世故、坚守本心。语言质朴，情感深沉，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《拟张九龄咏燕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《拟张九龄咏燕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析