和

和石昌言学士官舍十题·薏苡

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

叶如华黍实如珠，移种官庭特匆蒨。但蠲病渴付相如，勿恤谤言归马援。

译文

叶子像黍叶，果实像珠子，移植到官署庭院中特别青翠茂盛。只用来治疗消渴病赠予司马相如，不要忧虑像马援那样因薏苡而招致毁谤。

注释

【叶如华黍实如珠】华黍：指黍子，一种谷物，叶似薏苡。实如珠：薏苡果实呈卵圆形，似珠子。【移种官庭特匆蒨】官庭：官署庭院。特：特意。匆蒨：同“葱蒨”，形容草木青翠茂盛。【但蠲病渴付相如】蠲：免除、治疗。病渴：消渴病，即糖尿病。相如：指汉代辞赋家司马相如，曾患消渴病。【勿恤谤言归马援】恤：忧虑。谤言：毁谤的话。马援：东汉名将，曾从交趾带回薏苡种子，被人诬告为带回明珠，史称“薏苡之谤”。

赏析

此诗为梅尧臣《和石昌言学士官舍十题》之一，咏薏苡。首句以“华黍”喻叶、“珠”喻实，形象贴切。次句“特匆蒨”突出其生机。后两句用典：司马相如患消渴，薏苡有疗效；马援因薏苡遭谤，诗人劝人勿忧谤言。全诗借物抒怀，既赞薏苡药用价值，又暗含对官场谗言的淡然态度，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。创作背景不详，【据推测】为梅尧臣任地方官时所作。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品