闵谗狡二章
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
矫有谗狡，谗以戕类。狡以媚其贵，谓不骞不坠。谓人莫尔制，而死制之。谁谓无鬼，孰制之死。
译文
有伪装成正直的谗佞奸狡之徒，用谗言残害同类，用狡诈谄媚其权贵，自以为地位不会亏损、不会坠落。认为没有人能控制你，然而死亡却制服了你。谁说没有鬼？是谁使他死亡？
注释
【矫】：假托，诈称。此处指伪装成正直的样子。 【谗狡】：谗，说别人坏话；狡，狡猾奸诈。谗狡指进谗言的小人。 【戕类】：戕，杀害；类，同类。戕类指残害同类。 【媚其贵】：媚，谄媚；贵，权贵。指谄媚讨好权贵。 【不骞不坠】：骞，亏损；坠，坠落。指地位稳固，不会衰败。 【谓人莫尔制】：尔，你；制，控制。认为没有人能控制你。 【而死制之】：而，然而；死制之，死亡制服了你。 【孰制之死】：孰，谁；之，代词，指谗狡之人。谁使他死亡。
赏析
此诗为梅尧臣《闵谗狡二章》之一，主题是谴责谗佞小人并揭示其必然下场。诗人以冷峻笔触刻画谗狡之徒的丑态：他们通过谗言害人、谄媚权贵来巩固地位，自以为无人能制，但最终难逃死亡。末句“谁谓无鬼，孰制之死”以反问强化讽刺，暗示冥冥中有天理报应。艺术上，语言简劲，对比鲜明（“谓人莫尔制”与“而死制之”），情感上充满愤慨与轻蔑。梅尧臣一生仕途坎坷，对官场倾轧深有体会，此诗【据推测】可能作于其目睹同僚遭谗或自身受排挤之时，借古讽今，表达对奸佞的痛恨与对正义的信念。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闵谗狡二章》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闵谗狡二章》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析