送

送河北转运使陈修撰学士

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

河隍多宿兵，兵食固所须。幸时不战斗，畜养安可无。古兴十万师，七十万家辍耕锄。今来岁调饷，且与往昔殊。不使民转挽，但使民归租。急缓实塞下，商贾以利趋。关西河东亦如此，军食虽足民实虚。公乎抱长才，当有所画谟，应不贷内府，重锦象牙明月珠。边城预自足，宁待临事谕。莫令汉庭臣，独言桑大夫。

译文

黄河沿岸驻扎了许多军队，军粮自然是必需的。幸好没有战事，但平时供养军队怎能停止？古代出动十万军队，就有七十万户农民停止耕作。如今每年调运军饷，情况与往昔不同。不让百姓转运物资，只让百姓缴纳租税。边境急需物资时，商人趋利而来。关西和河东也是如此，军粮虽然充足，百姓却实为空虚。您怀抱卓越才能，应当有所谋划，不应只是动用国库的珍贵物品。边境城池预先自足，何必等到战事来临才下令。不要让朝廷大臣只称赞桑弘羊那样的理财之策。

注释

【河隍】：河边，隍通“湟”，指黄河沿岸地区。【宿兵】：驻守的军队。【古兴十万师，七十万家辍耕锄】：化用汉代典故，汉武帝时征伐匈奴，发兵十万，导致七十万户农民停止耕作。见《史记·平准书》。【转挽】：转运物资，指百姓运输军粮。【归租】：缴纳租税。【塞下】：边境地区。【关西河东】：关西指函谷关以西，河东指黄河以东，均为宋代边防重地。【画谟】：谋划策略。【贷内府】：动用国库财物。贷，借；内府，皇室仓库。【重锦象牙明月珠】：指珍贵物品，重锦为贵重丝织品，象牙、明月珠为珍宝。【桑大夫】：指桑弘羊，西汉理财家，曾推行盐铁专卖等政策。

赏析

此诗为梅尧臣送别陈修撰学士赴任河北转运使时所作。主题上，诗人关注边防军需与民生疾苦的矛盾，批评当时只重军粮而忽视百姓负担的政策。艺术手法上，运用对比（古今军需政策对比）和用典（桑弘羊典故），语言质朴而议论深刻。情感表达上，既有对友人才能的期许，又暗含对朝廷政策的忧虑，体现了梅尧臣一贯的民本思想。创作背景据推测在宋仁宗时期，当时西北边防压力较大，军费开支沉重。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品