寄渭州经略王龙图
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
儒将一临塞，虏尘无犯边。卷旗瞻汉地，收马入胡天。练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉。遥知玉关路，烽火不须传。
译文
儒将一旦来到边塞，敌寇的烟尘便不敢侵犯边境。卷起军旗眺望汉家土地，收拢战马进入胡人地域。早晨军营中击鼓训练士兵，夜晚弹筝声如峡谷泉水。遥知玉门关的道路上，烽火警报已无需传递。
注释
【渭州】：今甘肃平凉一带，宋代为西北边防重镇。【经略】：官名，即经略安抚使，掌一路兵民之事。【王龙图】：王素，字仲仪，曾任龙图阁直学士，故称王龙图。梅尧臣此诗为寄赠之作。【虏尘】：指敌寇入侵扬起的尘土，代指边患。【卷旗】：卷起军旗，表示收兵或行军。【汉地】：指宋朝领土。【胡天】：指北方少数民族地区。【练卒】：训练士兵。【朝营鼓】：早晨军营的鼓声。【鸣筝】：弹奏筝曲。【夜峡泉】：夜晚峡谷中的泉水声，喻筝声清越。【玉关】：玉门关，在今甘肃敦煌，代指边塞。【烽火】：古代边防报警的烟火。【不须传】：不需要传递，意即边境安宁。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠镇守渭州的经略使王素之作。主题颂扬王龙图以儒将之才安定边塞，使胡人畏服，边境安宁。艺术上，首联以“儒将”点明身份，突出其文韬武略；“虏尘无犯边”直接展现威慑力。颔联“卷旗瞻汉地，收马入胡天”通过动作描写，暗示宋军进退有度，控制边境。颈联“练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉”以朝鼓、夜筝对比，既写军旅生活之严整，又显儒将之雅致，化用“鸣筝”典故（如李贺《李凭箜篌引》），以泉声喻乐声，意境清幽。尾联“遥知玉关路，烽火不须传”以想象之辞，预言边境太平，呼应首联。全诗语言凝练，对仗工整，寄寓对友人的赞美与对边防稳固的欣慰。梅尧臣诗风平淡，此篇亦见其含蓄深婉。创作背景据推测为庆历年间（1041-1048），王素知渭州时，梅尧臣在汴京，故以诗寄之。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄渭州经略王龙图》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄渭州经略王龙图》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析