送

送杨叔恬应北京辟

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昔时见子宛丘下，丞相待子知子贤。子于文字实赡博，洛客谩估珠盈船。欲卖明月一寸魄，虽豪售以钱。通都大邑忽辨宝，直取不犯骊龙涎。遂伯照乘物，矜夸魏人前。从兹十二车，光彩生从先。

译文

从前在宛丘城下见到你，丞相待你如知己，知道你的贤能。你在文字方面确实广博丰富，洛阳的客商却胡乱估价，以为你的才华如满船珍珠。你想要出售自己如明月般珍贵的才华，虽然豪富之人愿意出钱购买。但在大都市中忽然有人辨识出珍宝，直接取走而不触犯骊龙的涎水。于是你成为照乘之珠，在魏人面前夸耀。从此以后，你的才华如十二车珍宝，光彩照耀先前的众人。

注释

【宛丘】：地名，在今河南淮阳一带，梅尧臣曾任职于此。【丞相】：指晏殊，曾为宰相，赏识杨叔恬。【赡博】：丰富广博。【洛客】：洛阳的客商，泛指商人。【估珠盈船】：估价珍珠装满船，喻指杨叔恬文才被低估。【明月一寸魄】：明月之魄，喻指珍贵的才华或作品。【骊龙涎】：骊龙之涎，传说骊龙颔下有宝珠，此处喻指珍宝。【照乘物】：照乘之珠，古代宝珠名，能照亮车乘，喻指杰出人才。【魏人】：战国魏国人，借指当时权贵。【十二车】：用典，战国时张仪曾带十二车珍宝游说，此处喻指杨叔恬的才华被重用。

赏析

此诗为梅尧臣送别杨叔恬应召赴京之作。主题赞扬杨叔恬的才华被赏识，并预祝其仕途顺利。艺术手法上，运用比喻（如“明月一寸魄”喻才华）和典故（“骊龙涎”“照乘物”“十二车”），形象生动。情感表达上，既有对友人怀才不遇的感慨，又有对其终获重用的欣慰。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗亦见其用典精当、寄意深远的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他本人仕途坎坷，故对友人机遇多有感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品