朔风寄永叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
朔风嗥枯枝，远雁不能起。日色寒无光，原野澹千里。所思在南国，遐路阔音旨。潜鳞亦安托，冰结长河水。峨峨既未泮，猎猎终不已。悠然伤我心，历乱非可拟。
译文
北风在枯枝间呼啸，远飞的大雁无法起飞。日光寒冷没有暖意，原野暗淡辽阔千里。我所思念的人在南方，路途遥远音信隔绝。潜藏的鱼也无法托付书信，因为长河已经结冰。高高的冰层尚未融化，呼啸的北风始终不停。这景象深深忧伤我的心，纷乱的情绪无法比拟。
注释
【朔风】：北风。 【嗥】：呼啸，如野兽嚎叫。 【枯枝】：干枯的树枝。 【远雁】：远飞的大雁。 【日色】：日光。 【澹】：通“淡”，暗淡。 【千里】：形容原野辽阔。 【所思】：所思念的人。 【南国】：南方，此处指友人欧阳修（永叔）所在之地。 【遐路】：遥远的路途。 【阔音旨】：音信隔绝。阔，稀少；音旨，音信、消息。 【潜鳞】：潜藏的鱼，代指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【安托】：何处寄托。 【冰结】：结冰。 【长河】：大河。 【峨峨】：高耸貌，此处指冰层高起。 【未泮】：未融化。泮，溶解。 【猎猎】：风声。 【终不已】：始终不停。 【悠然】：忧思貌。 【历乱】：纷乱。 【非可拟】：无法比拟。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人欧阳修（字永叔）之作。诗中借冬日朔风、枯枝、寒日、冰河等萧瑟意象，营造出苍茫凄冷的意境，表达了对远方友人的深切思念以及音信难通的苦闷。艺术手法上，以景寓情，情景交融，如“朔风嗥枯枝”以听觉写风之猛烈，“日色寒无光”以视觉写天之阴寒，层层渲染，强化了孤独与无奈。末句“历乱非可拟”直抒胸臆，将纷乱心绪推向高潮。梅尧臣诗风平淡而深沉，此诗可见其功力。据推测，此诗作于梅尧臣任职地方或闲居时期，与欧阳修分隔两地，故有“遐路阔音旨”之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《朔风寄永叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《朔风寄永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析