依韵和永叔见寄

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。困居废井谁引手,岂得更望青云梯。笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞斗鸡。胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。何时与公去颖尾,湖水漫漫如玻璃。世间会合固不易,况乃仕宦多相睽。正似邮亭恋行者,未到止息空歌骊。我贫尚不给朝夕,焉得负郭置稻畦。筋骸幸且稍轻健,山水纵好无路跻。傥公他时买田宅,愿以藜杖从招携。吾儿诗书不足教,亦以助力于耕犁。

译文

春风缠绕柳枝向西飘拂,想托鸟翼传递音信却稽迟。昨天偶然向东城去,匆匆又遇到你的骢马蹄。长髯御史威严正峭,沙堤上走来气吐霓虹。我乘坐的小马虽然很瘦,但高兴地看到你的马还在嘶鸣。刚听说你到南都担任府尹,笑我如今出仕还是退隐多么迷惘。耻于走捷径但人已老,被烫过后何必频频吹冷菜。蛟龙失水与蚯蚓等同,虽有鳞角却陷在泥中。困居废井谁肯援手,岂敢再望登上青云梯。笔锋强劲如强弩发射,余力曾穿透七层犀甲。疲倦的鸟雌雄不饱腹,日暮空念着归巢栖息。大椿和朝菌各有尽头,此物何怪庄子齐物论。诚知豪侠自有快乐,东郊南陌竞相斗鸡。胸中有道不分广狭,包括宇宙在一粒稊中。何时与您同去颖水之滨,湖水漫漫如玻璃般清澈。世间会合本来不易,何况仕宦多相分离。正像驿站中留恋行者,未到终点空唱骊歌。我贫穷尚且不能维持朝夕,怎能靠近城郭置办稻田。身体幸好还稍轻健,山水虽好却无路攀登。倘若您他日买田宅,愿以藜杖跟随您。我儿诗书不足教,也让他助力于耕犁。

注释

【依韵和永叔见寄】:依韵,按照他人诗作的原韵作诗;和,唱和;永叔,欧阳修的字;见寄,寄给我的诗。 【春风约柳一片西】:约,约束、缠绕;西,向西飘拂。 【音稽】:音信、消息。 【骢马】:青白色的马,也指御史所乘之马。 【长髯御史】:指欧阳修,欧阳修曾任谏官,长髯是其外貌特征。 【沙堤】:唐代长安宰相出行时铺沙的道路,后泛指高官车马道。 【气吐霓】:形容气概不凡,如吐霓虹。 【小驷】:小马。 【骖驭】:骖,驾车时位于两旁的马;驭,驾驭。此处指马匹。 【南都】:宋代称应天府(今河南商丘)为南都。 【大尹】:府尹,指欧阳修曾任应天府知府。 【出处】:出仕与隐退。 【耻趋捷径】:耻于走捷径,指不愿通过不正当手段升官。 【惩羹何用频吹齑】:惩羹吹齑,成语,意为被热汤烫过,以后吃冷菜也要吹一下,比喻过分谨慎。 【蛟龙失水等蚯蚓】:蛟龙离开水就和蚯蚓一样,比喻英雄失势。 【鳞角】:龙鳞和龙角,喻指才华。 【困居废井谁引手】:困在废井中无人援手。 【青云梯】:比喻高官显位。 【笔锋劲发若强弩】:笔力强劲如强弩发射。 【彻七重犀】:穿透七层犀甲,形容笔力犀利。 【倦禽】:疲倦的鸟,自喻。 【大椿朝菌】:大椿,长寿之树;朝菌,朝生暮死的菌类。庄子《逍遥游》有“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”及“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。 【庄叟齐】:庄子齐物论,认为万物齐同。 【斗鸡】:唐代斗鸡之风盛行,此处指豪侠游乐。 【稊】:稗草籽,比喻极小。 【颖尾】:颖水之滨,指隐居之地。 【邮亭】:驿站。 【歌骊】:唱《骊驹》之歌,为送别之曲。 【负郭置稻畦】:靠近城郭置办稻田。 【藜杖】:藜茎做的手杖,指隐士所用。 【招携】:招引携带。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修之作,约作于庆历年间(1041-1048),时梅尧臣仕途坎坷,欧阳修亦遭贬谪。诗中以“蛟龙失水”自喻,抒发怀才不遇之愤;又以“大椿朝菌”齐物,表达对世事的超然。艺术上善用比喻,如“笔锋劲发若强弩”显其文才,“倦禽雄雌不饱腹”状其困顿。情感上既有对友人的感激与向往,又有对仕途的厌倦与无奈,结尾“愿以藜杖从招携”更见归隐之志。全诗沉郁顿挫,体现了梅尧臣诗风之“平淡”中见深意。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵和永叔见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和永叔见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析