送胥平叔太博通判湖州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
依依堤边柳，泛泛水中舟。舟行无远近，柳影不随流。东风欲粉絮，相逐江上头。正见𫚖鱼来，贯条尾修修。使斫横刀脍，便销千里愁。樯端燕暂语，即飞入高楼。楼上饶客饮，共候风色柔。明朝同挂帆，直过南徐州。吴地多平湖，缆柂明镜秋。芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。不羡乘五马，却逢罗敷羞。此官当此时，莫忆尘中游。
译文
依依不舍的堤边柳树，泛泛漂浮的水中小舟。舟行无论远近，柳影不随水流。东风想要吹起如粉的柳絮，相互追逐在江头。正见刀鱼游来，串成一条条尾巴修长。让人横刀细切鱼脍，便能消解千里离愁。桅杆顶端燕子短暂鸣叫，随即飞入高楼。楼上宾客满座饮酒，共同等待风色柔和。明天一同挂帆启程，径直经过南徐州。吴地多平湖，系缆操舵如明镜般的秋湖。荷花拂过船舷，女子在花下唱歌。不羡慕乘坐五马车的太守，却遇到罗敷般的美女而害羞。此官位在此之时，不要回忆尘世中的游历。
注释
【胥平叔太博】：胥平叔，名元衡，字平叔，时任太常博士（太博为简称）。【通判湖州】：通判为州郡副职，湖州今属浙江。【𫚖鱼】：即刀鱼，体侧扁，尾修长。【贯条尾修修】：形容鱼串成串，尾巴修长整齐。【使斫横刀脍】：斫，用刀砍；脍，细切鱼肉。【樯端燕暂语】：樯，桅杆；燕暂语，燕子短暂鸣叫。【南徐州】：今江苏镇江一带。【缆柂明镜秋】：缆，系船绳；柂，同舵；明镜秋，形容湖水清澈如镜。【芙蕖】：荷花。【女艇花底讴】：女子在荷花丛中划船唱歌。【乘五马】：代指太守，汉制太守出行乘五马车。【罗敷羞】：用乐府《陌上桑》罗敷故事，指美女。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘送别场景和想象旅途风光，表达了对友人的深情与对隐逸生活的向往。艺术上，以柳、舟、柳影等意象起兴，营造依依惜别氛围；后转入对湖州美景的想象，以“不羡乘五马，却逢罗敷羞”暗用典故，表明淡泊功名、乐在山水的情怀。全诗语言流畅，情景交融，体现了梅尧臣平淡中含深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，与友人胥平叔赴任湖州通判时唱和。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送胥平叔太博通判湖州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送胥平叔太博通判湖州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析