正

正月十五夜出回

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

不出只愁感，出游将自宽。贵贱依俦匹，心复殊不欢。渐老情易厌，欲之意先阑。却还见儿女，不语鼻辛酸。去年与母出，学母施朱丹。今母归下泉，垢面衣少完。念尔各尚幼，藏泪不忍看。推灯向壁卧，肺腑百忧攒。

译文

不出门只感到忧愁，出门本想自我宽解。富贵贫贱各有同伴，但我的心情却很不愉快。年纪渐长容易厌倦，想做某事却先意兴阑珊。回到家中看见儿女，不说话鼻子已酸楚。去年曾与母亲一同外出，学母亲涂抹胭脂。如今母亲已归黄泉，孩子面容污垢衣服破旧。想到你们尚且年幼，忍住眼泪不忍心看。推开灯烛面向墙壁躺下，心中积聚了百般忧愁。

注释

【俦匹】：同伴，伴侣。【朱丹】：指胭脂、口红等化妆品。【下泉】：地下，黄泉，指去世。【垢面衣少完】：面容污垢，衣服破旧不完整。【肺腑百忧攒】：内心积聚了无数忧愁。

赏析

此诗写诗人正月十五夜出游后的复杂心绪。首联以“不出”与“出游”对比，点出愁闷难解。中间写出游并未宽心，反而因年岁渐长、意兴阑珊而更添惆怅。后六句转写归家所见：儿女失去母亲照料，面容不洁、衣衫破旧，触景生情，忆及去年与母同游的情景，今昔对比，悲从中来。尾联“推灯向壁卧，肺腑百忧攒”以动作细节收束，将丧妻之痛、怜子之情、人生迟暮之悲融为一体，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，以日常琐事写深哀巨痛，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣妻子去世后，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品