环

环州通判张殿丞

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

欲向萧关外，穷阴雪暗沙。碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。自有从军乐，应无去国嗟。春风曾不到，吹角寄梅花。

译文

想要前往萧关之外，那里严冬阴寒，大雪纷飞，沙尘昏暗。沙漠寒冷，鸿雁稀少，冰封河面，水泉遥远难寻。你自有从军的乐趣，应当没有离开故国的叹息。春风从未吹到那里，只听到吹号角声，奏起《梅花落》的曲调。

注释

【环州】今甘肃环县，宋代属环庆路，地处西北边陲。【张殿丞】张姓殿丞，殿丞为宋代殿中丞省称，为寄禄官，无实际职掌。【萧关】古关名，在今宁夏固原东南，为关中通向塞北要冲。【穷阴】指极北之地或严冬阴寒。【雪暗沙】大雪纷飞，沙尘弥漫，天色昏暗。【碛寒】沙漠寒冷。碛，沙漠。【冰合】冰封。【水泉赊】水泉遥远难寻。赊，远。【从军乐】化用王粲《从军诗》“从军有苦乐”，此处强调乐。【去国嗟】离开故国的叹息。【吹角】吹号角。【梅花】指《梅花落》曲调，乐府横吹曲，多写边塞征人思乡。

赏析

此诗为送别友人赴任边地而作。首联以“穷阴雪暗沙”渲染边塞苦寒荒凉之景，颔联进一步以“鸿雁少”“水泉赊”强化环境恶劣。颈联转写从军之乐，劝慰友人莫生去国之悲，体现诗人对友人的宽慰与勉励。尾联“春风曾不到”暗喻朝廷恩泽难及边陲，“吹角寄梅花”则借《梅花落》曲调，既写边地实景，又寓思乡之情，含蓄深沉。全诗意象苍凉，情感内敛，既有对友人的关切，又暗含对边塞将士的同情。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品