送胡公疏之金陵
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。月如冰轮出海来，江波千里无物隔。自古有恨洗不尽，于今万事何由白。依稀可记鲍家诗，寂寞休寻江令宅。杨花正飞𫚖鱼多，食脍举酒谢河伯。但令甘肥日饱腹，谁用麒麟刻青石。去舸已快风亦便，宁同步兵哭车轭。
译文
绿色的蒲草编成船帆高达百尺，波浪疾速飞驰轻快如鸟翼。在瓜步山旁夜晚停泊的人，是石头城边的旧日游客。月亮如冰轮从海上升起，江波千里没有东西阻隔。自古以来有恨洗不尽，如今万事怎能辨明白。依稀记得鲍照的诗篇，寂寞中不要寻访江总的旧宅。杨花正飞刀鱼正多，切鱼饮酒感谢河伯。只要每天甘肥饱腹，谁用麒麟刻在青石上。离去的船已快风也顺，怎能像阮籍那样穷途痛哭。
注释
【绿蒲作帆一百尺】：绿蒲，绿色的蒲草，可编为帆。一百尺，夸张形容帆高。 【波浪疾飞轻鸟翮】：翮，鸟羽的茎，代指鸟翼。意为波浪疾飞，轻快如鸟翼。 【瓜步山】：山名，在今江苏六合东南，临长江。 【石头城】：南京古城，故址在今南京清凉山。 【月如冰轮】：形容月亮如冰轮，清冷明亮。 【鲍家诗】：指南朝宋诗人鲍照的诗，多写怀才不遇。 【江令宅】：指南朝陈尚书令江总故居，在南京。江总为陈后主狎客，国亡后入隋。 【𫚖鱼】：即刀鱼，长江中下游常见。 【食脍】：脍，细切的鱼肉。 【河伯】：黄河水神，此处泛指水神。 【麒麟刻青石】：指墓前石麒麟，象征功名不朽。 【步兵哭车轭】：步兵，指阮籍，曾任步兵校尉。哭车轭，用阮籍穷途哭典，见《晋书·阮籍传》。
赏析
此诗为送别之作，借送胡公疏赴金陵，抒发人生感慨。首四句以壮阔江景起兴，点明送别地点与行旅之速。中四句由月夜江景转入对世事难明的怅恨，暗含对现实的不满。后八句用鲍照、江总典故，劝友人及时行乐，不必追求虚名，并以阮籍穷途反衬顺风快船，表达旷达自适之情。全诗意象雄浑，情感跌宕，既有对历史沧桑的感慨，又有对功名富贵的超脱，体现了梅尧臣晚期诗歌的深沉与老练。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年，其仕途坎坷，故诗中多不平之气与归隐之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送胡公疏之金陵》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送胡公疏之金陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析