和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
侵晓度南薰，禁锺犹可闻。春郊微有霰，上苑稍藏云。斋馆人相望，官桥路已分。宁同鸟乌乐，翔集自成群。
译文
拂晓时分经过南薰门，宫中的钟声还能隐约听到。春天的郊野微微飘着雪粒，皇家园林上空稍稍藏着云层。斋馆中人们相互遥望，官桥上的道路已经分开。怎能像乌鸦那样快乐，飞翔聚集自然成群。
注释
【侵晓】：拂晓，天刚亮时。 【度南薰】：南薰指宋代东京（开封）南薰门，为外城正南门。度，经过。 【禁锺】：宫禁中的钟声。 【上苑】：皇家园林，此处指玉津园等。 【斋馆】：祭祀前斋戒的馆舍。 【官桥】：官道上的桥梁，此处指汴河上的桥。 【鸟乌】：乌鸦。
赏析
此诗为梅尧臣和司马光之作，描写早春郊祀途中的所见所感。首联以“侵晓”“禁锺”点明时间与地点，渲染庄重氛围。颔联“春郊微有霰，上苑稍藏云”以细腻笔触描绘早春微寒、云霭朦胧的景色，暗含祭祀前的肃穆。颈联“斋馆人相望，官桥路已分”写同行者分散，暗示公务在身。尾联“宁同鸟乌乐，翔集自成群”以乌鸦自由成群反衬自身公务羁绊，含蓄表达对闲适生活的向往。全诗语言简淡，情景交融，体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测，此诗作于宋仁宗时期，梅尧臣与司马光、冯京等同僚唱和，诗中“和”字表明为酬答之作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析