闻永叔出守同州寄之
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
冕旒高拱元元上，左右无非唯唯臣。独以至公持国法，岂将孤直犯龙鳞。茱萸欲把人留楚，苜蓿方枯马入秦。访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟。
译文
皇帝高高在上统治百姓，身边无非是唯唯诺诺的臣子。唯独你秉持至公之心执掌国法，岂会因孤高正直而触犯龙颜。重阳时节想插茱萸却留你在楚地，苜蓿枯萎时你如天马奔赴秦地。访求古碑可以消磨时日，秋风原野上多有麒麟石兽。
注释
【冕旒】古代帝王礼冠，借指皇帝。 【元元】百姓。 【唯唯臣】唯唯诺诺、一味顺从的臣子。 【至公】极公正。 【孤直】孤高正直。 【犯龙鳞】触犯皇帝威严。 【茱萸】植物名，古俗重阳佩茱萸辟邪。此处用王维“遍插茱萸少一人”意，表达思念。 【苜蓿】牧草，汉时从西域传入，常与马关联。 【马入秦】用“苜蓿随天马”典故，指友人赴任同州（古秦地）。 【寻碑】访求古碑，指考古或游赏。 【麒麟】古代祥瑞之兽，也指墓道石兽，暗示历史遗迹。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人欧阳修（字永叔）之作。欧阳修因直言被贬出守同州，诗人借诗表达对其孤直品格的赞赏与慰藉。首联以“冕旒高拱”与“唯唯臣”对比，暗讽朝中谄媚之风，反衬欧阳修之独立。颔联用“至公”“孤直”直赞其操守，“犯龙鳞”既用典又显其无畏。颈联“茱萸”点明重阳时令，暗含思友之情；“苜蓿”“马入秦”化用汉天马典故，喻其赴任，笔法含蓄。尾联劝慰友人可借访古销日，以“秋风原上足麒麟”收束，既写同州风物，又暗含历史沧桑之感，寄寓超脱之思。全诗用典贴切，情感深沉而不失豁达。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闻永叔出守同州寄之》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻永叔出守同州寄之》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析