书事和韩子华舍人
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
见凭蝴蝶过墙飞，却梦翩然入绮闱。欲扑翅轻萦不住，觉时疑有粉沾衣。
译文
看见蝴蝶任凭它飞过墙去，却梦见自己翩然进入华丽的闺房。想要捕捉它，翅膀轻盈难以捉住，醒来时怀疑有蝶粉沾在衣裳上。
注释
【见凭蝴蝶过墙飞】见凭：看见、任凭。蝴蝶过墙飞：化用唐王建《宫词》“蝴蝶飞来过墙去”句意。【绮闱】绮丽的闺房，指女子居所。【欲扑翅轻萦不住】扑：捕捉。翅轻：翅膀轻盈。萦：缠绕，这里指捉住。【觉时疑有粉沾衣】觉时：醒来时。粉：蝴蝶翅膀上的粉末。
赏析
此诗以梦境写相思，构思巧妙。首句写实景，见蝶过墙，引发遐想；次句入梦，翩然入绮闱，表达对佳人的思念。后两句写扑蝶不成，醒后疑粉沾衣，虚实相生，将梦境与现实的恍惚感刻画入微。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗以蝴蝶为媒介，暗喻情思的飘忽与难以把握，体现了宋诗重意趣的特点。据推测，此诗为梅尧臣与韩子华唱和之作，可能作于嘉祐年间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《书事和韩子华舍人》- 梅尧臣 - 诗词大全
《书事和韩子华舍人》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析