送王紫微北使
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
天子命儒臣，遐方重专对。持书下西阁，拥节来穷塞。貂服紫蒙茸，虎旗光彩綷。将迎走毡骑，卫从罗金铠。当宣汉恩德，更使胡欣戴。几日过阴山，南飞雁相背。
译文
天子命令儒臣出使，远方之国重视外交应对。手持诏书走下西阁，手持符节来到偏远边塞。身穿紫色貂裘毛茸茸，虎旗光彩夺目。迎接的队伍有穿毡裘的骑兵，护卫的侍从排列着金饰铠甲。应当宣扬汉家的恩德，更使胡人喜悦拥戴。几天后经过阴山，南飞的大雁与行人方向相背。
注释
【王紫微】：指王拱辰，字君贶，号紫微，北宋官员，曾出使辽国。 【专对】：指外交应对，语出《论语·子路》“使于四方，不能专对”。 【西阁】：指中书省或内阁，宋代宰相办公处。 【穷塞】：偏远边塞。 【貂服紫蒙茸】：紫貂皮裘，蒙茸指毛茸茸的样子。 【虎旗光彩綷】：虎旗为绘有虎形的旗帜，綷指五彩杂合。 【毡骑】：指穿毡裘的骑兵，代指辽国仪仗。 【金铠】：金饰铠甲。 【宣汉恩德】：宣扬汉家（宋朝）的恩德。 【胡欣戴】：胡人（辽国）心悦诚服。 【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部，宋辽边界附近。 【南飞雁相背】：大雁南飞，与北行使者方向相反。
赏析
此诗为梅尧臣送别王拱辰出使辽国之作。主题上，歌颂了使臣肩负国家使命的荣耀，表达了希望以德怀远、促进和平的愿望。艺术手法上，通过“貂服”、“虎旗”、“毡骑”、“金铠”等意象，渲染了使团威仪和辽国迎宾的隆重场面，末句“南飞雁相背”以景结情，含蓄写出离思与使命的冲突。情感上，既有对友人的期许，也暗含对边塞艰辛的关切。梅尧臣诗风平淡，此诗却显庄重，【据推测】作于庆历年间宋辽和议之后，体现了当时士大夫的外交理想。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送王紫微北使》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王紫微北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析