缙叔以诗遗酒次其韵
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君尝谓我性嗜酒，又复谓我耽于诗。一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻璃。醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。
译文
你曾经说我生性喜爱喝酒，又说我沉溺于作诗。一天不喝酒心情就很不好，一天不吟诗就无所作为。酒能消除忧愁忘却富贵，诗想要主持盟会张设鼓旗。孔子能饮百觚不可比拟，阮籍的白眼我长久以之为师。你多次赐酒能够赠送，对着口倒满碗像倾泻玻璃。醇厚的酒甘甜滑润泛着绿蚁，从此便醉倒醒来无期。既以此使我的真性情快乐，也以此使我的身体安泰，不要问今人与古人。
注释
【缙叔】：梅尧臣的朋友，姓吴，名不详，缙叔为其字。 【次其韵】：按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。 【耽】：沉溺，迷恋。 【情颇恶】：心情很不好。 【主盟张鼓旗】：主持诗坛盟会，张设鼓旗，比喻领导诗坛。 【百觚孔圣不可拟】：孔子虽能饮百觚，但不可比拟。典出《孔丛子·儒服》：“尧舜千钟，孔子百觚。” 【白眼步兵】：指阮籍，曾任步兵校尉，善作青白眼，对礼俗之士以白眼对之。 【吾久师】：我长久以来以之为师。 【赐壶】：赠酒。 【向口满碗倾玻璃】：对着口倒满碗，玻璃指玻璃碗。 【绿蚁】：酒面上浮起的绿色泡沫，代指酒。 【乐吾真】：使我的真性情快乐。 【泰吾身】：使我的身体安泰。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人吴缙叔赠酒之作，表达了诗人对酒与诗的热爱，以及借酒消忧、以诗自娱的生活态度。诗中“酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗”一联，将酒与诗并提，既体现了诗人对物质与精神双重寄托的追求，也暗含其以诗坛盟主自期的抱负。后文引用孔子与阮籍的典故，既自谦又自许，显示出诗人对传统文人风度的继承与超越。全诗语言直白，情感真挚，风格豪放洒脱，反映了梅尧臣晚年诗风的转变。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途不顺，多借诗酒排遣。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《缙叔以诗遗酒次其韵》- 梅尧臣 - 诗词大全
《缙叔以诗遗酒次其韵》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析