依韵和王平甫见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。百事输君休问我，风沙不比在云湖。
译文
兄长担任太守，出行时车有两轮朱色；弟弟乘着燕尾船，泛游吴地。暂且欣赏洞庭湖上众多的橘柚，不要怀念江国故乡的枌榆。年轻时游览山水，显得不同凡俗；年老时喜爱诗书，又似乎有些愚拙。百事都不如你，不要问我为何如此；这里风沙弥漫，不比你在云湖之地。
注释
【两轮朱】古代太守出行，车用朱轮，此处指太守的仪仗。 【燕尾舻】船头形似燕尾的船，舻指船。 【洞庭】指洞庭湖，在今湖南北部，盛产橘柚。 【枌榆】汉高祖刘邦的故乡有枌榆社，后借指故乡。 【少游】年轻时游览。 【风沙】指北方边塞的风沙，与下句“云湖”相对。 【云湖】指江南水乡的云水湖泊。
赏析
此诗为梅尧臣酬和王平甫之作。诗中通过对比兄弟二人的处境：兄长居官显赫，弟弟泛舟江湖，表达了对仕途与隐逸生活的不同态度。颔联以洞庭橘柚与江国枌榆相对，劝慰对方莫恋故乡，应欣赏眼前景致。颈联自嘲年少游山玩水、年老耽于诗书，看似愚拙，实则暗含对世俗功名的疏离。尾联以风沙与云湖对比，点明自己身处边塞苦寒之地，而对方则在江南水乡，流露出对闲适生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和王平甫见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和王平甫见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析