通

通判遗新柳

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

园柳发新荑，官居雪尚壅。君喜持报春，衰意非旧勇。芳菲即可插，余发惭种种。

译文

园中的柳树发出了新芽，官舍的积雪还未消融。您高兴地拿着柳枝来报告春天，但我衰老的心境已没有当年的豪情。柳枝芬芳即可插戴，可我的头发稀疏，惭愧不能插戴。

注释

【通判】：官名，宋代州府副职，与知州同领州事。此处指梅尧臣的友人，时任通判，赠柳枝。【新荑】：新生的嫩芽。荑，草木初生的嫩芽。【官居】：官舍，官府居所。【雪尚壅】：积雪仍堵塞。壅，堵塞。【君喜持报春】：您高兴地拿着柳枝来报告春天来临。【衰意非旧勇】：衰老的心境已没有当年的豪情。【芳菲】：花草的芳香，此处指柳枝。【余发惭种种】：我的头发稀疏，惭愧不能插戴。种种，头发短少的样子，形容衰老。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，通过友人赠柳报春一事，抒发衰老之叹。前两句写景，园柳新芽与官居残雪对比，暗示春意已至而寒冬未尽，暗喻诗人虽逢春却心已迟暮。后四句直抒胸臆，“君喜”与“衰意”形成反差，“非旧勇”点明壮志消沉。末句“余发惭种种”以自嘲口吻，借不能插柳的细节，委婉表达对年华老去的无奈。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了梅尧臣后期诗歌的平淡风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职地方时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品