同

同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠其患之

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

灯青人已眠，饥鼠稍出穴。掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。唯愁几砚扑，又恐架书啮。痴儿效猫鸣，此计诚已拙。

译文

灯光青荧，人们已经入睡，饥饿的老鼠渐渐出洞。它们掀翻盘盂发出响声，惊扰得我从梦中醒来。只担心书桌和砚台被扑倒，又害怕书架上的书籍被咬坏。傻孩子模仿猫叫来驱鼠，这个计策确实太笨拙了。

注释

【灯青】：灯光青荧，形容灯油将尽，光线昏暗。【饥鼠】：饥饿的老鼠。【掀翻】：翻动，打翻。【盘盂】：盘和盂，盛食物的器皿。【惊聒】：惊扰吵闹。【梦寐辍】：从睡梦中惊醒，睡眠中断。【几砚】：书桌和砚台。【架书】：书架上的书籍。【啮】：咬。【痴儿】：傻孩子，这里指作者自己或书斋中的童子。【效猫鸣】：模仿猫叫。【诚已拙】：确实很笨拙。

赏析

此诗以日常生活琐事为题材，通过描写鼠患的烦扰和驱鼠的笨拙方法，展现了诗人幽默自嘲的笔调。诗中“掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍”以动衬静，生动写出鼠患之猖獗；“唯愁几砚扑，又恐架书啮”则细腻刻画了诗人对文房用具和书籍的珍视。末句“痴儿效猫鸣，此计诚已拙”以自嘲口吻收尾，既显无奈，又透出几分谐趣。梅尧臣诗风平淡质朴，善从平凡生活中提炼诗意，此诗即为一例。据推测，此诗作于诗人与谢师厚（谢景初）同宿书斋时，反映了宋代文人日常生活中的雅趣与幽默。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品